0 वोट
464 व्यूज़

नमस्ते सबको।
आप कैसे हैं?
मैं एक प्रश्न पूछना चाहता हूँ।
क्या कोई तरीका है जिससे मैं पद (verse) के स्तर पर अनुवाद प्राथमिकताएँ परिभाषित कर सकूँ?
उदाहरण के लिए, मैं लूका के अध्याय 1, पद 1-10, और अध्याय 2 के पद 8-14 का अनुवाद करना चाहता हूँ।
मुझे सच में उम्मीद है कि कोई मुझे मदद करेगा।
धन्यवाद।

English से मशीन-अनुवादित
Paratext में द्वारा (136 अंक)
फिर से दिखाया गया | 464 व्यूज़

3 उत्तर

0 वोट
सर्वोत्तम उत्तर

मेरा मानना है कि पद-स्तरीय प्राथमिकताओं के लिए समर्थन इतना जटिल हो सकता है कि इससे लाभों को नुकसान पहुँच सकता है। लेकिन मुझे लगता है कि हमारे परियोजना को भी इससे लाभ होगा, क्योंकि पुराने नियम (OT) में इस परियोजना चरण का हिस्सा केवल अध्याय के कुछ हिस्से हैं, और हमारा अनुमान है कि 10 वर्षों बाद हम वापस आकर उन खालियों को भरेंगे। जब हम वापस आएंगे, तो उन खालियों में से कुछ (वर्तमान में छोड़े गए अध्याय के हिस्से) पहले से पूरे किए गए के रूप में चिह्नित हो जाएंगे, क्योंकि हम Project Plan में केवल अध्याय-आकार के टुकड़ों के साथ काम कर सकते हैं।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (296 अंक)
0 वोट

यह सुविधा केवल पुस्तक और अध्याय के स्तर पर काम करती है।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा [Expert]
(2.9k अंक)
0 वोट

आपका क्या मतलब है अध्याय के स्तर से, सर?

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (136 अंक)

आप पद के स्तर पर (पद-दर-पद) अनुवाद प्राथमिकताएँ परिभाषित नहीं कर सकते। आप केवल अध्याय और/या पुस्तक के अनुसार अनुवाद प्राथमिकताएँ परिभाषित कर सकते हैं।

तो आपके उदाहरण के लिए, आप लूका के अध्याय 1-2 का अनुवाद करने के लिए एक प्राथमिकता सेट कर सकते हैं, लेकिन विशेष रूप से लूका 1:1-10 और लूका 2:8-14 का अनुवाद करने के लिए नहीं।

English से मशीन-अनुवादित

आपके उत्तर के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
भगवान आपको आशीर्वाद दे।

English से मशीन-अनुवादित

संबंधित प्रश्न

0 वोट
1 उत्तर 185 व्यूज़
Where do you define quote marker characters as valid'? I have curly quote' markers selected in Checking > Quotation ... I've probably missed it somewhere. Thanks for any help!
Paul 642 पूछा गया मार्च 16, 2017
0 वोट
2 उत्तर 275 व्यूज़
Hi there, We are working on a translation that has an associated back translation project. Today a translator I ... affect send/receive for the translation itself? Thanks, Mike
anon375437 120 पूछा गया नवंबर 19, 2019
0 वोट
1 उत्तर 189 व्यूज़
सभी को नमस्ते, अगर आपको कोई ऐसा परियोजना (project) पता है जहाँ 'फॉरवर्ड' (forward) और बैक ट्रांसलेशन दोनों मौजूद हैं, तो ... कर सकें, उतना ही बेहतर होगा। बहुत-बहुत धन्यवाद, dcb .
dcb 194 पूछा गया मार्च 2, 2021
Paratext में
0 वोट
0 उत्तर 15 व्यूज़
हम लूका के परबोलों की एक पुस्तिका तैयार कर रहे हैं। मैं चाहता हूँ कि मैं एक से दूसरे परबोल पर जल्दी से जा सकूँ, ... अन्य, तैयार न किए गए पाठों को मैनुअली छाँटे किए करना चाहता हूँ।
ASmith 169 पूछा गया जून 5, 2025
0 वोट
1 उत्तर 195 व्यूज़
प्राथमिकताएं (Priorities) हमारे अनुवाद परियोजना में खोज (Find/Replace संवाद) के दायरे को सीमित करने के लिए उपयोगी हैं। मैं इस ... कर सकती है (कम से कम Find/Replace संवाद में)?
ToddB 129 पूछा गया मार्च 15, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12
3,045 प्रश्न
6,005 उत्तर
5,671 टिप्पणियाँ
2,026 उपयोगकर्ता