新到这里？创建新账户！

字母大小问题

0 票
201 次浏览

一位译员在他的电脑上遇到了一个问题。这似乎不是 Paratext 本身的问题，而是 Paratext 与 Windows 之间接口的问题。我附上了一张共享屏幕的截图。由于我无法与译员在一起，所以我想问问大家是否有什么想法，可以帮我定位并解决这个问题。他使用的是 Windows 10 和最新版本的 Paratext。

2021-04-30
2021-04-301920×1080 652 KB

Notes 窗口第一行的字母非常大，以至于框内只能显示一半。项目名称框以及有时书籍名称框也存在类似的问题。
机器翻译自 English
Paratext 中 由 (869 分) 发布 | 201 次浏览

1 个回答

+1 票
最佳答案

你好 @Iver+Larsen，
我通过将 Windows 字体大小设置改得非常大，成功复现了这个问题。
可以在“轻松使用” > “显示”中找到此设置。你也可以在 Windows 菜单中输入“文本大小”，这会弹出“放大文本大小”选项。
字体大小

正如你所说，这会导致某些工具栏出现问题，这些工具栏似乎具有固定高度。如果译员确实需要这么大的文本，你可以尝试“控制面板” > “显示”下的其他 Windows 缩放选项。如果 Paratext 显示模糊，你可能需要调整高级缩放选项。

机器翻译自 English
由 (1.3k 分) 发布

谢谢。等译员周一回到办公室时，我会试一试。
Iver+Larsen

机器翻译自 English
由 (869 分) 发布
已重新显示

相关问题

+1 票
1 个回答 186 次浏览
Disable Red Letters in Resources in PT8?
Is it possible to disable the red letters (\wj) in Resources in PT8? Examples of Resources that have these letters are ESVUS16, NIV11, and NLT07. Thank you, SIL+LSS+PNG
SIL LSS PNG 411 发布 提问于 四月 26, 2018
Paratext 中
0 票
3 个回答 391 次浏览
标点符号后跟小写字母的清单：! 和 ?
该语言允许在引号后使用引号边距，例如： 你叫什么名字？ 他问那个男人，或者 钉他十字架！ 他们喊道 有没有办法让 Paratext 忽略 ? 和 ! 后面跟着逗号和闭引号标记的情况？将小写字母标记为在 ? 和 ! 之后 有效 会 ... 1. 2. 3. 等作为编号序列 这些句点后跟着小写字母 有没有办法告诉 Paratext 忽略 #. 后面的小写字母？
Paul 642 发布 提问于 三月 30, 2023
Paratext 中
+1 票
2 个回答 246 次浏览
搜索阿拉伯语单词 / 创建单词列表
你好， 我正在协助一个阿拉伯语项目，一位审阅者想知道是否有人遇到过搜索单词时的这个问题： 当我处理阿拉伯语单词时，例如查找拼写相同的单词列表，它无法产生任何有用的结果，并且几乎遗漏了 99% 的相关搜索词，因为它严格匹配（字 ... 价值的搜索工具对阿拉伯语用户有用 Paratext 中是否已经有这样的单词搜索方式，我可以告知他？ 感谢任何回复，谢谢！
anon835123 121 发布 提问于 一月 19, 2023
Paratext 中
+1 票
4 个回答 352 次浏览
Characters that look the same but don't sort the same
If you use the Latin alphabet with diacritics over characters, you may encounter a puzzling phenomenon in the ... output the same character sequence for letters with diacritics.
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 六月 5, 2015
Paratext 中
0 票
1 个回答 79 次浏览
如何在 PTXprint 中为 /wh ... /wh* 内的希伯来语单词选择字体和大小以用于打印
这是我的问题：在脚注中，译者提供了源文本中的希伯来语单词及其含义范围 下方行中希伯来语字母 lamed 的上部笔画与上方行中字母 q p g 的下部笔画重叠 我不想仅仅为了适应某些特殊字符而增加脚注两行之间的间距 我想 ... 来语字体大小与主字体（Charis SIL）的大小成比例，例如将希伯来语字体大小设置为主字体大小的 80% 如何解决这个问题？
Y Mdu Niê 124 发布 提问于 三月 10
PTXprint 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25

分类

3,045 个问题
6,005 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户