Problemas con el tamaño de las letras

Question

Un traductor tiene un problema en su computadora. No parece ser un problema de Paratext como tal, sino de la interfaz entre Paratext y Windows. Adjunto una captura de pantalla de una pantalla compartida ampliada. No puedo estar con el traductor, así que me pregunto si alguien tiene una idea de qué hacer para localizar y corregir el problema. Está usando Windows 10 y la última versión de Paratext.

2021-04-301920×1080 652 KB

Las letras de la línea superior de la ventana de Notas son tan grandes que solo cabe la mitad en el cuadro. Hay un problema similar en el cuadro del nombre del proyecto y a veces en el nombre del libro.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Hola @Iver+Larsen,
Logré reproducir esto cambiando el tamaño de la fuente de Windows a un valor muy grande.
Este ajuste se encuentra en Accesibilidad > Pantalla. También puede encontrarlo escribiendo ‘tamaño del texto’ en el menú de Windows, lo que abre “Hacer que el texto sea más grande”.

Como dijo, causa problemas con ciertas barras de herramientas que parecen tener una altura fija. Si el traductor necesita ese texto tan grande, podría probar algunas de las otras opciones de escala de Windows en el Panel de control > Pantalla. Si Paratext se ve borroso, es posible que tenga que ajustar las opciones de escala avanzada.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias. Lo intentaré el lunes cuando el traductor vuelva a la oficina.
Iver+Larsen

Traducción automática desde English Mostrar original