Masalah dengan ukuran huruf

Question

Salah satu penerjemah mengalami masalah di komputernya. Sepertinya ini bukan masalah dengan Paratext itu sendiri, melainkan antarmuka antara Paratext dan Windows. Saya melampirkan tangkapan layar dari layar yang dibagikan melalui zoom. Saya tidak bisa berada bersama penerjemah tersebut, jadi saya bertanya-tanya apakah ada yang punya ide tentang apa yang harus dilakukan untuk menemukan dan memperbaiki masalah ini. Dia menggunakan Windows 10 dan versi Paratext terbaru.

2021-04-301920×1080 652 KB

Huruf di baris atas jendela Notes (Catatan) sangat besar sehingga hanya setengahnya yang muat di dalam kotak. Ada masalah serupa di kotak untuk nama proyek dan terkadang untuk nama kitab.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Halo @Iver+Larsen,
Saya berhasil mereproduksi masalah ini dengan mengubah pengaturan ukuran font Windows menjadi sangat besar.
Pengaturan ini dapat ditemukan di Ease of Access > Display (Aksesibilitas > Tampilan). Anda juga dapat menemukannya dengan mengetik ‘text size’ (ukuran teks) di menu Windows, yang akan menampilkan “Make Text Size Bigger” (Perbesar Ukuran Teks).

Sebagaimana yang Anda katakan, hal ini menyebabkan masalah pada bilah alat tertentu yang tampaknya memiliki tinggi tetap. Jika penerjemah memang membutuhkan teks sebesar itu, Anda mungkin bisa mencoba beberapa opsi penskalaan Windows lainnya di Control Panel > Display (Panel Kontrol > Tampilan). Jika Paratext muncul buram, Anda mungkin harus bermain-main dengan opsi Advanced Scaling (Penskalaan Lanjutan).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih. Saya akan mencobanya pada hari Senin ketika penerjemah kembali ke kantor.
Iver+Larsen

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli