Problemas ao desassociar projeto lexical

Question

Hoje tive um caso em um projeto do Paratext 9 em que o consultor responsável pela verificação não conseguia abrir o Interlinearizer (Interlinearizador) porque havia um projeto lexical associado, mas ele não tinha o FLEx nem esse projeto em seu computador. Esse é o comportamento esperado? O Interlinearizer deveria ser capaz de funcionar mesmo que não encontre o projeto FLEx associado?

De qualquer forma, os tradutores nem sequer têm um projeto FLEx (eles acham que talvez tenha sido de um teste que fizeram alguns anos atrás), então eu queria me livrar dessa associação. Não consegui fazer isso nos computadores dos tradutores - o botão Choose (Escolher) no campo Associated Lexical Project (Projeto Lexical Associado) estava desativado. Mas pedi que me fizessem Consultor no projeto, para que eu pudesse temporariamente me tornar Administrador, e quando fui para a aba Associations (Associações), o botão Choose estava ativado, então pude clicar nele e escolher None (Nenhum), para remover o projeto lexical. Então o Interlinear funcionou como esperado.

Então, o botão Choose estava ativado no meu computador porque eu tenho o FLEx instalado, ou por algum outro motivo? Eu pensaria que os Administradores deveriam ser capazes de clicar no botão Choose mesmo que não tenham o FLEx instalado, pelo menos pela possibilidade de remover essa associação.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Também vi um problema em que não consigo clicar em OK na janela Project Properties (Propriedades do Projeto) porque o projeto FLEx associado não pôde ser encontrado (por exemplo, quando o usuário tem o projeto FLEx em seu computador, e eu estou trabalhando no projeto no meu computador, sem esse projeto FLEx).

@jeffh, você enviou um relatório de bug? Posso enviar o problema que descrevi acima e talvez os desenvolvedores possam agrupar esse trabalho.

james_post

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Eu não acho que enviei um relatório de bug… mas tenho muitos posts com os quais estou lidando, então não tenho certeza. Por que você não envia seu problema e menciona o meu também, e isso certamente os agrupará!

Tradução automática de English Mostrar original

---

@jeffh

Feito. Eu incluí você como meu “apoiador” (supporter) para que você também recebesse um e-mail.

Tradução automática de English Mostrar original

---

@jeffh, percebi que seria realmente melhor você enviar isso de um dos computadores que apresenta o problema, para que o relatório de problema relevante pudesse ser incluído. O problema foi enviado como PTXS-29075 (redigido usando seu original acima), então você pode fazer referência a isso em seu relatório.

Obrigado,

james_post

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Eu não tenho o FLEx instalado e não consigo clicar no botão Choose (Escolher) para desvincular um projeto. O que eu fiz no passado foi editar o arquivo de configurações do projeto do Paratext no Windows Explorer, em My Paratext 8 Project/project. Faça um backup e edite com muito cuidado.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Por exemplo: Alterar

<AssociatedLexicalProject>FieldWorks:Air8</AssociatedLexicalProject>
  <ParallelPassagesBooks>

para
<AssociatedLexicalProject></AssociatedLexicalProject>
ou
<AssociatedLexicalProject />

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Nós realmente queremos que os usuários façam isso? Eu proponho uma mudança simples no Paratext para que um Administrador possa clicar nesse botão Choose (Escolher) independentemente de o FLEx estar instalado ou não (ou seja qual for o critério que desativa esse botão), e se não houver FLEx instalado, a única opção que eles podem escolher é remover o projeto lexical.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Concordo que não queremos que os usuários façam isso. Eu sugeri isso como um recurso de emergência que um apoiador (supporter) poderia usar agora. Sim, de fato, deve ser corrigido para que um Administrador possa escolher e desescolher conforme necessário.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 4

Verifique os números de versão que você está usando para o Paratext e o FLEx. Acredito que o PT8 não funciona com o FLEx 9.xx, e também que, se você tiver duas versões do FLEx instaladas em seu computador (FLEx 8 e FLEx 9), o Paratext 8 (assim como o 9) terá problemas para abrir um projeto FLEx 8.

Então o PT8 se associará ao FLEx 8, e o PT9 se associará ao FLEx 8 ou 9, mas se você trabalhar com projetos de múltiplos idiomas e, portanto, tiver tanto o FLEx 8 quanto o FLEx 9 instalados em seu computador, o PT sempre procurará um projeto FLEx associado no local onde os projetos FLEx 9 são instalados.

Esse último problema foi discutido, e atualizar para as versões mais recentes (compatíveis) de ambos, PT e FLEx, pode ajudar um pouco. No entanto, eu acho que um projeto que tenha sido atualizado para o FLEx 9 não funcionará com o Paratext 8.

Por favor, corrija-me se eu tiver dito algo errado aqui!
Veja Paratext 8.0.100.9: Can’t get to Project Properties and settings because of a FLEx integration issue e Problems associating PT9 project with FieldWorks 8 project while FW9 also installed.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 5

Só para esclarecer… O verdadeiro problema aqui é que o FLEx não está instalado de forma alguma no computador dos administradores do Paratext (então não é uma questão de compatibilidade de versão), e é necessário apenas a possibilidade no Paratext de REMOVER um projeto lexical do projeto do Paratext, mesmo que o FLEx não esteja instalado.

Tradução automática de English Mostrar original