Masalah dalam memisahkan proyek leksikal

Question

Hari ini saya mengalami kasus pada proyek Paratext 9 di mana konsultan yang melakukan pemeriksaan tidak dapat membuka Interlinearizer karena ada proyek leksikal yang terkait, tetapi dia tidak memiliki FLEx atau proyek tersebut di komputernya. Apakah perilaku ini yang diharapkan? Haruskah Interlinearizer tetap dapat berfungsi meskipun tidak dapat menemukan proyek FLEx yang terkait?

Bagaimanapun, para penerjemah bahkan tidak memiliki proyek FLEx (mereka berpikir mungkin itu berasal dari pengujian yang mereka lakukan beberapa tahun lalu), jadi saya ingin menghilangkan asosiasi tersebut. Saya tidak dapat melakukannya di komputer para penerjemah - tombol Choose pada field Associated Lexical Project berwarna abu-abu. Tetapi saya meminta mereka membuat saya sebagai Consultant pada proyek tersebut, sehingga saya dapat sementara menjadi Admin, dan ketika saya pergi ke tab Associations, tombol Choose diaktifkan, sehingga saya dapat mengkliknya dan memilih None, untuk menghapus proyek leksikal. Kemudian Interlinear berfungsi seperti yang diharapkan.

Jadi, apakah tombol Choose diaktifkan di komputer saya karena saya memiliki FLEx yang terinstal, atau karena alasan lain? Saya pikir Admin harus dapat mengklik tombol Choose meskipun mereka tidak memiliki FLEx yang terinstal, setidaknya untuk kemungkinan menghapus asosiasi tersebut.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Saya juga telah melihat masalah di mana saya tidak dapat mengklik OK di jendela Project Properties karena proyek FLEx yang terkait tidak dapat ditemukan (misalnya, ketika pengguna memiliki proyek FLEx di komputernya, dan saya sedang bekerja pada proyek di komputer saya, tanpa proyek FLEx tersebut).

@jeffh, apakah Anda telah mengirimkan laporan bug? Saya dapat mengirimkan masalah yang saya jelaskan di atas dan mungkin para pengembang dapat mengelompokkan pekerjaan tersebut bersama.

james_post

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Saya tidak yakin saya telah mengirimkan laporan bug… tetapi saya memiliki banyak posting yang telah saya tangani, jadi saya tidak yakin. Mengapa Anda tidak mengirimkan masalah Anda, dan sebutkan juga milik saya, dan itu pasti akan mengelompokkan mereka bersama!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

@jeffh

Selesai. Saya menyertakan Anda sebagai “supporter” saya agar Anda juga menerima email.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

@jeffh, saya menyadari bahwa sebenarnya akan lebih baik jika Anda mengirimkan ini dari salah satu mesin yang memiliki masalah, sehingga laporan masalah yang relevan dapat disertakan. Masalah tersebut telah dikirim sebagai PTXS-29075 (ditulis menggunakan asli Anda di atas), jadi Anda dapat merujuk ke itu dalam laporan Anda.

Terima kasih,

james_post

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Saya tidak memiliki FLEx yang terinstal dan tidak dapat mengklik tombol Choose untuk memisahkan proyek. Yang telah saya lakukan di masa lalu adalah mengedit file pengaturan proyek Paratext di Windows Explorer My Paratext 8 Project/project. Simpan cadangan dan edit dengan sangat hati-hati.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Sebagai contoh: Ubah

<AssociatedLexicalProject>FieldWorks:Air8</AssociatedLexicalProject>
  <ParallelPassagesBooks>

menjadi
<AssociatedLexicalProject></AssociatedLexicalProject>
atau
<AssociatedLexicalProject />

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Apakah kita benar-benar ingin pengguna melakukan ini? Saya mengusulkan perubahan sederhana pada Paratext sehingga Administrator dapat mengklik tombol Choose tersebut terlepas dari apakah FLEx terinstal atau tidak (atau apa pun kriteria yang menonaktifkan tombol tersebut), dan jika tidak ada FLEx yang terinstal, satu-satunya opsi yang dapat mereka pilih adalah menghapus proyek leksikal.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Saya setuju bahwa kita tidak ingin pengguna melakukan ini. Saya mengusulkannya sebagai penyelamatan yang mungkin digunakan oleh pendukung sekarang. Ya, memang, ini harus diperbaiki sehingga Admin dapat memilih dan membatalkan pilihan sesuai kebutuhan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 4

Periksa nomor versi yang Anda gunakan untuk Paratext dan FLEx. Saya percaya bahwa PT8 tidak bekerja dengan FLEx 9.xx, dan juga bahwa jika Anda memiliki dua versi FLEx yang terinstal di komputer Anda (FLEx 8 dan FLEx 9) Paratext 8 (sebagaimana 9) memiliki masalah membuka proyek FLEx 8.

Jadi PT8 akan berasosiasi dengan FLEx 8, dan PT9 akan berasosiasi dengan FLEx 8 atau 9, tetapi jika Anda bekerja dengan beberapa proyek bahasa dan dengan demikian memiliki FLEx 8 dan FLEx 9 terinstal di komputer Anda, PT akan selalu mencari proyek FLEx yang terkait di lokasi di mana proyek FLEx 9 diinstal.

Permasalahan terakhir ini telah dibahas, dan peningkatan ke versi terbaru (yang kompatibel) dari PT dan FLEx mungkin membantu sedikit. Namun, saya berpikir bahwa proyek yang telah ditingkatkan ke FLEx 9 tidak akan bekerja dengan Paratext 8.

Harap koreksi saya jika saya telah menyatakan sesuatu dengan salah di sini!
Lihat Paratext 8.0.100.9: Can’t get to Project Properties and settings because of a FLEx integration issue and Problems associating PT9 project with FieldWorks 8 project while FW9 also installed.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 5

Hanya untuk memperjelas… Masalah sebenarnya di sini adalah bahwa FLEx sama sekali tidak terinstal di mesin administrator Paratext (jadi ini bukan masalah kompatibilitas versi), dan hanya perlu ada kemungkinan di Paratext untuk MENGHAPUS proyek leksikal dari proyek Paratext, bahkan jika FLEx tidak terinstal.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli