Anda memasukkan entri glosarium melalui alat Istilah Alkitab (Biblical Terms) atau jendela render Istilah Alkitab, Paratext akan mengaitkan entri-entri tersebut dengan istilah Alkitab dan dapat menentukan cara mengurutkan entri glosarium. (Paratext menggunakan urutan pengurutan dalam pengaturan proyek untuk hal ini.) Jika Anda telah membuat entri glosarium secara manual sebelum menggunakan alat Istilah Alkitab, entri-entri tersebut tidak dikaitkan dengan istilah Alkitab apa pun untuk proyek Anda dan Paratext tidak tahu cara mengurutkannya. Alat Istilah Alkitab yang memungkinkan pengurutan otomatis. Anda perlu menemukan setiap istilah glosarium yang Anda masukkan secara manual di alat Istilah Alkitab dan menetapkan kaitannya. Anda dapat membaca tentang ini di bawah “Bagaimana cara mengaitkan entri glosarium yang sudah ada dengan Istilah Alkitab (Biblical Term)” di Bantuan Paratext.
Video berikut juga menjelaskan prosedur ini secara lebih rinci:
When you enter a glossary entries through either the Biblical terms tool or the Biblical terms renderings window, Paratext links those entries to the Biblical term and can determine how to sort the glossary entries. (It uses the sort order in the project settings for this.) If you had manually made glossary entries prior to using the Biblical terms tool, those entries are not linked to any Biblical term for your project and Paratext does not know how to sort them. It is the Biblical terms tool that enables the automatic sorting. You will need to find each glossary term that you entered manually in the Biblical terms tool and establish the link. You can read about this under “How do I associate an existing glossary entry with a Biblical Term” in Paratext Help.
The following video also describes this procedure in more detail:
Diterjemahkan secara otomatis dari English
