Lorsque vous saisissez des entrées de glossaire via l'outil des termes bibliques ou la fenêtre des rendus des termes bibliques, Paratext associe ces entrées au terme biblique et peut déterminer comment trier les entrées du glossaire. (Il utilise l'ordre de tri défini dans les paramètres du projet à cet effet.) Si vous avez créé manuellement des entrées de glossaire avant d'utiliser l'outil des termes bibliques, ces entrées ne sont associées à aucun terme biblique de votre projet et Paratext ne sait pas comment les trier. C'est l'outil des termes bibliques qui permet le tri automatique. Vous devrez trouver chaque terme de glossaire que vous avez saisi manuellement dans l'outil des termes bibliques et établir l'association. Vous pouvez en lire davantage dans la section « Comment associer une entrée de glossaire existante à un terme biblique » de l'aide de Paratext.
When you enter a glossary entries through either the Biblical terms tool or the Biblical terms renderings window, Paratext links those entries to the Biblical term and can determine how to sort the glossary entries. (It uses the sort order in the project settings for this.) If you had manually made glossary entries prior to using the Biblical terms tool, those entries are not linked to any Biblical term for your project and Paratext does not know how to sort them. It is the Biblical terms tool that enables the automatic sorting. You will need to find each glossary term that you entered manually in the Biblical terms tool and establish the link. You can read about this under “How do I associate an existing glossary entry with a Biblical Term” in Paratext Help.
Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original
