Tim kami sedang bekerja dengan sangat terburu-buru pada beberapa bab terakhir untuk lokakarya terjemahan yang sudah hampir setengah selesai bulan ini, tetapi alat Istilah Alkitab (Biblical Terms) baru saja rusak dan kerusakan tersebut menyebar di antara rekan kerja melalui proses kirim/terima (send/receive). Itu adalah alat yang banyak kami gunakan akhir-akhir ini.
Seorang rekan menghubungi saya pagi ini karena Paratext-nya tidak menampilkan Istilah Alkitab sama sekali. Saya tidak bisa menemukan masalahnya (semua filter dan proyek sudah benar), jadi saya menyarankan untuk melakukan kirim/terima (send/receive) untuk melihat apakah itu akan menyelesaikan masalah. Tidak berhasil. Lalu setelah saya menyelesaikan kirim/terima, saya justru mewarisi masalah tersebut. Berikut adalah tangkapan layar laporan s/r saya…
image698×460 14.7 KB
Tidak ada tombol undo yang tersedia meskipun saya melihat kolom Undo.
Berikut adalah tampilan jendela Istilah Alkitab kami sekarang…
image (1)1005×660 13.8 KB
Bagaimana cara kami memulihkannya?
Quando saya melihat Perubahan Terbaru (Recent Changes), Undo tidak tersedia untuk perubahan Istilah di mana kerusakan dimulai (lihat di bawah). Apakah Undo hanya tersedia untuk perubahan pada teks proyek?
image (2)694×1066 40.2 KB
Terima kasih,
Ben
Our team is urgently working on the last few chapters for a translation workshop that is almost halfway finished already this month, but the Biblical Terms tool just got corrupted and the corruption is being shared among teammates through the send/receive process. That is a tool we are working with a lot these days.
A teammate contacted me this morning because his Paratext wasn’t showing any Biblical Terms. I couldn’t figure out what the problem (all filters and projects were correct), and so I suggested a send/receive to see if that would resolve the issue. It didn’t. Then after I completed a send/receive, I inherited the issue. Here is the screenshot of my s/r report…
image698×460 14.7 KB
No undo button was available even though I see an Undo column.
Here’s what our Biblical Terms window looks like now…
image (1)1005×660 13.8 KB
How do we get this back?
When I look at Recent Changes, Undo is not available for the Terms change where the corruption started (see below). Is Undo only available for changes to the project text?
image (2)694×1066 40.2 KB
Thanks,
Ben
Diterjemahkan secara otomatis dari English
