Nuestro equipo está trabajando urgentemente en los últimos capítulos para un taller de traducción que ya está casi a la mitad de terminado este mes, pero la herramienta de Términos Bíblicos (Biblical Terms) acaba de corromperse y la corrupción se está compartiendo entre los compañeros de equipo a través del proceso de Enviar/Recibir (Send/Receive). Es una herramienta con la que estamos trabajando mucho estos días.
Un compañero me contactó esta mañana porque su Paratext no mostraba ningún Término Bíblico. No pude averiguar cuál era el problema (todos los filtros y proyectos estaban correctos), así que sugerí un Enviar/Recibir para ver si eso resolvería el problema. No lo hizo. Luego, después de que completé un Enviar/Recibir, heredé el problema. Aquí está la captura de pantalla de mi informe de s/r…
imagen698×460 14.7 KB
No había disponible ningún botón de Deshacer (Undo), aunque veo una columna de Deshacer.
Así es como se ve ahora nuestra ventana de Términos Bíblicos…
imagen (1)1005×660 13.8 KB
¿Cómo recuperamos esto?
Cuando miro los Cambios Recientes (Recent Changes), Deshacer no está disponible para el cambio de Términos donde comenzó la corrupción (ver abajo). ¿Deshacer solo está disponible para cambios en el texto del proyecto?
imagen (2)694×1066 40.2 KB
Gracias,
Ben
Our team is urgently working on the last few chapters for a translation workshop that is almost halfway finished already this month, but the Biblical Terms tool just got corrupted and the corruption is being shared among teammates through the send/receive process. That is a tool we are working with a lot these days.
A teammate contacted me this morning because his Paratext wasn’t showing any Biblical Terms. I couldn’t figure out what the problem (all filters and projects were correct), and so I suggested a send/receive to see if that would resolve the issue. It didn’t. Then after I completed a send/receive, I inherited the issue. Here is the screenshot of my s/r report…
image698×460 14.7 KB
No undo button was available even though I see an Undo column.
Here’s what our Biblical Terms window looks like now…
image (1)1005×660 13.8 KB
How do we get this back?
When I look at Recent Changes, Undo is not available for the Terms change where the corruption started (see below). Is Undo only available for changes to the project text?
image (2)694×1066 40.2 KB
Thanks,
Ben
Traducción automática desde English
