Lorsque je définis la liste des termes bibliques de mon projet comme liste par défaut dans mon projet et que j'ouvre l'outil Termes bibliques, le titre de la fenêtre indique correctement Termes bibliques du projet : XXX (traduit du français).
Si je sélectionne une liste de termes bibliques différente, le titre de cette fenêtre ne devrait-il pas changer pour refléter la liste de termes actuellement sélectionnée ? Il semble que beaucoup de traducteurs soient souvent confus quant à la liste dans laquelle ils se trouvent, et sur la simple façon d'utiliser les listes. Mettre à jour le titre pourrait être un pas dans la bonne direction ?
When I set my project biblical terms list as the default in my project and I open the Biblical Terms tool, the title of the window rightly says Project Biblical Terms: XXX (translated from French).
If I select a different biblical terms list, shouldn’t the title of this window change to reflect the currently selected terms list? It seems like a lot of translators are confused a lot of the time about which list they are in, and just how to use the lists. Updating the title might be a step in the right direction?
Traduit automatiquement depuis English
