0 票
119 次浏览
读经表中有一些选段,如果能加上“引言”行会更好。例如,在申命记 4:1-9 之前加上“摩西说:”。请问有什么好方法可以将这些内容“嵌入”到行内,即嵌入到模块通过 \ref DEU 4:1-9 提取的段落的节号内部?我可以轻松地在模块中添加 {\p 摩西说:},但它会出现在 {1 “现在,以色列啊,要听……”} 之前。相反,我希望的效果是:{1 摩西说:“现在,以色列啊,要听……”}。欢迎提出建议。谢谢,保罗
机器翻译自 English
Paratext 中 由 (642 分) 发布 | 119 次浏览

2 个回答

0 票
最佳答案
您可以使用 \rep 标记(请参阅 Paratext 中关于模块的帮助)。例如,您可以添加以下行:
\rep "Now, Israel, listen=>Moses said, "Now, Israel, listen

\rep 应用于前一个 \ref。
机器翻译自 English
由 [Expert]
(9.9k 分) 发布

已选中 由 发布
谢谢你的帮助,菲尔。也谢谢你告诉我应该把它放在哪里!
机器翻译自 English
0 票

我认为,如果您希望新文本出现在节号之后,主要选项可能是使用替换命令:

\rep "Now, Israel=>Moses said, "Now, Israel

我不喜欢这种语法,因为除了 => 之外,查找部分和替换部分之间没有明确的界限,但事实就是如此。

机器翻译自 English
由 (1.9k 分) 发布

相关问题

0 票
2 个回答 587 次浏览
有人发帖询问罗马天主教读经表文件。我在 Paratext 8 或 9 的模块规范列表中没看到,但 Paratext 7.5 中曾有一套用于旧的“提取读经表”(Extract Lectionary)自定义检查的文件,不过这些文件看起来是 HTML 格式而非 USFM 格式。有人有天主教读经表模块的规范吗?
[Expert]
sewhite
3.3k 发布
提问于 一月 9, 2020
0 票
1 个回答 88 次浏览
I asked about adding spaces to modules earlier (https://support.bible/12728/add-a-space-between-heading-and-reference-in-module) ... , but I think this will work for now. :-)
Paul 642 发布 提问于 四月 17, 2025
0 票
1 个回答 196 次浏览
我是标准项目的管理员,该项目关联了许多辅助项目,而我并非这些辅助项目的管理员。我希望删除所有项目(标准项目和辅助项目),而不需要联系最初设置这些项目的管理员。该怎么做?谢谢。
Jeremy Lang 103 发布 提问于 二月 12, 2025
0 票
1 个回答 249 次浏览
If we define a Bible Module, is it possible to get Project Progress to look at only the passages in the Bible Module ... indicate the progress in a project? Thank you, SIL+LSS+PNG
SIL LSS PNG 411 发布 提问于 六月 20, 2018
0 票
2 个回答 142 次浏览
有时我需要修改 AutoCorrect 文件(或创建一个新文件),但我不知道该如何操作。有没有简单的方法来编辑 AutoCorrect.txt 文件?下面有一个答案!
[Expert]
Phil_Leckrone
9.9k 发布
提问于 六月 4
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
Colossians 3:14
3,060 个问题
6,021 个回答
5,687 条评论
2,035 位用户