0 votos
118 vistas
El leccionario tiene selecciones que podrían beneficiarse de líneas 'introductorias'. Por ejemplo, "Moisés dijo," antes de Deu. 4:1-9. ¿Cuál es la mejor manera de incluir cosas 'en línea', es decir, dentro del número de versículo del segmento extraído por el módulo con \ref DEU 4:1-9. Podría añadirlo fácilmente al módulo con {\p Moisés dijo,} pero vendría antes de {1 "Ahora, Israel, escucha..."}. En cambio, me gustaría: {1 Moisés dijo, "Ahora, Israel, escucha..."}. Acepto sugerencias. Gracias, Paul
Traducción automática desde English
Paratext por (642 puntos) | 118 vistas

2 Respuestas

0 votos
Mejor respuesta
Puede usar el marcador \rep (vea la ayuda en Paratext sobre Módulos). Por ejemplo, añadiría la línea:
\rep "Ahora, Israel, escucha=>Moisés dijo, "Ahora, Israel, escucha

El \rep se aplica al \ref anterior.
Traducción automática desde English
por [Expert]
(9,9k puntos)

seleccionada por
Gracias por la ayuda, Phil. Gracias también por el consejo sobre dónde colocarlo!
Traducción automática desde English
0 votos

Creo que si desea que su nuevo texto aparezca después del número de versículo, su principal opción probablemente sea usar el comando de reemplazo:

\rep "Ahora, Israel=>Moisés dijo, "Ahora, Israel

No me gusta la sintaxis, ya que no hay una delimitación clara entre la parte de búsqueda y la de reemplazo, aparte de =>, pero así es como funciona.

Traducción automática desde English
por (1,9k puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
2 respuestas 587 vistas
Alguien escribió pidiendo el archivo del leccionario católico romano. No veo uno en la lista de especificaciones ... una especificación de un módulo del leccionario católico?
[Expert]
sewhite
3,3k
preguntada ene 9, 2020
0 votos
1 respuesta 88 vistas
Pregunté antes sobre cómo añadir espacios a los módulos (https://support.bible/12728/add-a-space-between-heading-and- ... soluciones, pero creo que esto funcionará por ahora. :-)
Paul 642 preguntada abr 17, 2025
0 votos
1 respuesta 196 vistas
Soy administrador de un proyecto estándar y el proyecto tiene numerosos proyectos auxiliares asociados para los cuales no soy ... los configuró. Cómo se puede hacer esto? Gracias.
Jeremy Lang 103 preguntada feb 12, 2025
0 votos
1 respuesta 249 vistas
If we define a Bible Module, is it possible to get Project Progress to look at only the passages in the Bible Module ... indicate the progress in a project? Thank you, SIL+LSS+PNG
SIL LSS PNG 411 preguntada jun 20, 2018
0 votos
2 respuestas 142 vistas
A veces necesito hacer cambios en el archivo AutoCorrect (o crear uno) y no sé cómo hacerlo. Hay una forma ... el archivo AutoCorrect.txt? Una respuesta está a continuación!
[Expert]
Phil_Leckrone
9,9k
preguntada jun 4
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.
Romans 14:1
3,060 preguntas
6,021 respuestas
5,687 comentarios
2,035 usuarios