Qual é a melhor maneira de adicionar uma linha 'introdutória' a uma passagem \ref usada em um módulo de lecionário?

Question

O lecionário tem seleções que poderiam se beneficiar de linhas 'introdutórias'. Por exemplo, "Moisés disse," antes de Deut. 4:1-9. Qual é a melhor maneira de incluir coisas 'na linha', ou seja, dentro do número do versículo do segmento extraído pelo módulo com \ref DEU 4:1-9. Eu poderia facilmente adicioná-lo ao módulo com {\p Moisés disse,} mas ele viria antes de {1 "Agora, ó Israel, ouve..."}. Em vez disso, eu gostaria: {1 Moisés disse, "Agora, ó Israel, ouve..."}. Sugestões são bem-vindas. Obrigado, Paul

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Você pode usar o marcador \rep (veja a ajuda no Paratext sobre Módulos). Por exemplo, você adicionaria a linha:
\rep "Agora, ó Israel, ouve=>Moisés disse, "Agora, ó Israel, ouve

O \rep é aplicado ao \ref anterior.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado pela ajuda, Phil. Obrigado também pela dica sobre onde colocá-lo!

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Acho que, se você quiser que seu novo texto venha depois do número do versículo, sua principal opção é provavelmente usar o comando de substituição:

\rep "Agora, ó Israel=>Moisés disse, "Agora, ó Israel

Não gosto da sintaxe, já que não há uma delimitação clara entre as partes de busca e substituição, além do =>, mas é assim que funciona.

Tradução automática de English Mostrar original