Синие ссылки на главы и стихи в примечаниях

Question

Когда консультант создаёт примечание к стиху, он иногда указывает одну или несколько ссылок на другие книги, главы и стихи. Иногда это отображается как синяя ссылка, и при клике происходит переход прямо к нужному месту. Это отличная функция, так как мы проводим проверку на согласованность. Но ссылка не всегда появляется; иногда в ней указаны только глава и стих, без названия книги. При клике на такую ссылку происходит переход к указанному месту в той книге, в которой вы уже находитесь. Иногда нам приходится искать нужное место вручную.

Как создаётся ссылка? Как мы можем обеспечить, чтобы она всегда была полной?

Большое спасибо

Марк

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Paratext может автоматически находить и создавать ссылки на ссылки в флагах и некоторых других областях если вы вводите их правильно.

Если вы используете стандартное трёхбуквенное сокращение, программа может определить книгу; например, MAT 1:3 или LUK 2:4-6 или ISA 3:2 или 1SA 3:2.

Если у вас нет трёхбуквенного сокращения, особенно если вы написали название книги нестандартным образом, программа игнорирует название книги и предполагает, что номера относятся к текущей книге. Так, «Mathew 1:3», написанное в LUK, будет связано с LUK 1:3, потому что программа не понимает «Mathew».

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Насколько строгая эта система? Должны ли знаки препинания между главами и/или стихами соответствовать настройкам Scripture Ref. в данном проекте?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Я думаю, что это довольно слабая система. Она указывает только на один стих, а не на диапазоны или несколько глав. И она требует двоеточия между главой и стихом, независимо от того, что используется в вашем конкретном проекте. Таким образом, она очень сильно привязана к английской системе сокращений.

MAT 2:3 -- работает
Mat 2:3 -- не работает
MAT 2.3 -- не работает
MAT 2:3, 4:5 -- похоже, работает, но 4:5 указывает на текущую книгу, а не на Матфея
MAT 2؛3 -- если в вашем проекте используются арабские двоеточия, это не работает

Переведено машиной с языка English Показать оригинал