Links azuis de capítulos e versículos dentro das notas

Question

Quando um consultor cria uma nota em um versículo, às vezes ele inclui uma referência ou várias referências a outros livros, capítulos e versículos. Às vezes, isso aparece como um link azul e, ao clicar nele, o usuário é levado diretamente para lá. É um ótimo recurso, pois realizamos verificações de consistência. Mas o link nem sempre aparece; às vezes o link contém apenas o capítulo e o versículo, sem o livro. Ao clicar nele, o usuário é levado para aquela referência no livro em que já está. Às vezes, temos que procurar manualmente.

Como o link é criado? Como podemos garantir que ele esteja sempre completo?

Muito obrigado

Mark

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

O Paratext pode encontrar e vincular automaticamente referências em bandeiras e em algumas outras áreas se você as digitar corretamente.

Se você tiver a abreviação padrão de três letras, ele pode identificar o livro; por exemplo, MAT 1:3 ou LUK 2:4-6 ou ISA 3:2 ou 1SA 3:2.

Se você não tiver a abreviação de três letras, em particular se tiver escrito de uma forma não padrão, ele ignorará o nome do livro e assumirá que os números estão no livro atual. Portanto, "Mathew 1:3" escrito em LUK será vinculado a LUK 1:3, porque ele não consegue entender "Mathew".

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Quão rigoroso é esse sistema? A pontuação entre capítulos e/ou versículos precisa estar em conformidade com as configurações de Ref. Bíblica no projeto em questão?

Tradução automática de English Mostrar original

---

Acho que é um sistema bastante fraco. Ele aponta apenas para um único versículo, não para intervalos ou múltiplos capítulos. E exige dois-pontos entre o capítulo e o versículo, independentemente do que o seu projeto específico utiliza. Portanto, está muito fortemente vinculado ao sistema de abreviações em inglês.

MAT 2:3 -- funciona
Mat 2:3 -- não funciona
MAT 2.3 -- não funciona
MAT 2:3, 4:5 -- parece funcionar, mas 4:5 aponta para o livro atual, não para Mateus
MAT 2؛3 -- se o seu projeto usa dois-pontos árabes, não funciona

Tradução automática de English Mostrar original