Tautan bab dan ayat berwarna biru di dalam catatan

Question

Ketika seorang konsultan membuat catatan pada suatu ayat, mereka terkadang mencantumkan satu atau beberapa rujukan ke bab dan ayat di kitab lain. Kadang-kadang rujukan ini muncul sebagai tautan berwarna biru, dan jika diklik akan langsung melompat ke sana. Ini adalah fitur yang sangat berguna karena kami melakukan pemeriksaan konsistensi. Namun, tautan tersebut tidak selalu muncul; terkadang tautannya hanya berupa bab dan ayat, tanpa nama kitab. Jika diklik, akan melompat ke rujukan tersebut di dalam kitab yang sedang Anda buka. Terkadang kami harus mencarinya secara manual.

Bagaimana tautan tersebut dibuat? Bagaimana cara kami memastikan bahwa tautan tersebut selalu lengkap?

Terima kasih banyak

Mark

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Paratext dapat secara otomatis menemukan dan membuat tautan untuk rujukan di dalam flag dan beberapa area lain jika Anda mengetiknya dengan benar.

Jika Anda menggunakan singkatan standar 3 huruf, Paratext dapat mengidentifikasi kitabnya; misalnya MAT 1:3 atau LUK 2:4-6 atau ISA 3:2 atau 1SA 3:2.

Jika Anda tidak menggunakan singkatan 3 huruf, terutama jika Anda menuliskannya dengan cara yang tidak standar, maka Paratext akan mengabaikan nama kitabnya dan mengasumsikan bahwa angka-angka tersebut merujuk pada kitab saat ini. Jadi, "Mathew 1:3" yang ditulis di dalam LUK akan menjadi tautan ke LUK 1:3 karena Paratext tidak dapat memahami kata "Mathew".

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Seberapa ketat sistem ini? Apakah tanda baca di antara bab dan/atau ayat harus sesuai dengan pengaturan Scripture Ref. pada proyek yang bersangkutan?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Saya rasa ini adalah sistem yang cukup lemah. Tautan ini hanya menunjuk ke satu ayat, bukan rentang ayat atau beberapa bab. Selain itu, sistem ini mensyaratkan penggunaan titik dua (colon) di antara bab dan ayat, terlepas dari apa yang digunakan oleh proyek Anda. Jadi, sistem ini sangat terikat pada sistem singkatan bahasa Inggris.

MAT 2:3 -- berfungsi
Mat 2:3 -- tidak berfungsi
MAT 2.3 -- tidak berfungsi
MAT 2:3, 4:5 -- tampaknya berfungsi, tetapi 4:5 menunjuk ke kitab saat ini, bukan Matius
MAT 2؛3 -- jika proyek Anda menggunakan titik dua Arab, ini tidak berfungsi

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli