Liens bleus de chapitres et de versets dans les notes

Question

Lorsqu'un consultant crée une note sur un verset, il y place parfois une référence ou plusieurs références vers d'autres chapitres et versets d'autres livres. Parfois, cela apparaît sous forme de lien bleu et un clic y accède directement. C'est une excellente fonctionnalité pour nos vérifications de cohérence. Mais le lien n'apparaît pas toujours ; parfois, il ne s'agit que d'un chapitre et d'un verset, sans le nom du livre. En cliquant dessus, on est renvoyé à cette référence dans le livre dans lequel on se trouve déjà. Parfois, nous devons la rechercher manuellement.

Comment le lien est-il créé ? Comment pouvons-nous nous assurer qu'il est toujours complet ?

Merci beaucoup

Mark

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Paratext peut automatiquement trouver et lier les références dans les signalements (flags) et dans certaines autres zones si vous les saisissez correctement.

Si vous utilisez l'abréviation standard de trois lettres, il peut identifier le livre ; par exemple MAT 1:3 ou LUK 2:4-6 ou ISA 3:2 ou 1SA 3:2.

Si vous n'utilisez pas l'abréviation de trois lettres, en particulier si vous l'avez écrite d'une manière non standard, il ignore le nom du livre et suppose que les chiffres se rapportent au livre actuel. Ainsi, « Mathew 1:3 » saisi dans LUK créera un lien vers LUK 1:3, car il ne comprend pas « Mathew ».

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Ce système est-il strict ? La ponctuation entre les chapitres et/ou les versets doit-elle correspondre aux paramètres de référence scripturaire du projet en question ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Je pense que c'est un système assez faible. Il ne pointe que vers un verset unique, pas vers des plages ou plusieurs chapitres. Et il exige des deux-points entre le chapitre et le verset, quel que soit le format utilisé par votre projet particulier. Il est donc très fortement lié au système d'abréviations anglais.

MAT 2:3 -- fonctionne
Mat 2:3 -- ne fonctionne pas
MAT 2.3 -- ne fonctionne pas
MAT 2:3, 4:5 -- semble fonctionner, mais 4:5 pointe vers le livre actuel, et non vers Matthieu
MAT 2؛3 -- si votre projet utilise des deux-points arabes, cela ne fonctionne pas

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original