0 票
77 次瀏覽

大家好,

我支援的一個團隊在進行章節與節數檢查時出現錯誤,錯誤訊息顯示「章節末尾有額外節數」。結果顯示資源中的 1:17 被視為 2:1。請問該如何修正?截圖已附上。謝謝。 

機器翻譯自 English
Paratext 由 (107 點) 提出 | 77 次瀏覽
看起來您在那裡的節數編排不同,英文版的 1:17 被編號為 2:1。
機器翻譯自 English

2 個回答

0 票

補充 JohnBrownie 所說,如果您的專案節數編排設定為「English」(英文),Paratext 會預期約拿書第 1 章有 17 節,第 2 章有 10 節。

如果您發現需要設定自訂節數編排,這是可行的。請在說明搜尋中查找「versification」(節數編排)。 

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(3.3k 點) 提出
0 票
請將您的文本與其他已出版的聖經進行比較,以確保這兩章的節數確實正確。

如果您的文本是正確的,並假設舊約其他章節的節數也都正確,那麼可以透過調整 custom.vrs 檔案來解決這個問題。(可能就像 JohnBrownie 建議的那樣,您只需要在專案設定中將節數編排更改為其他選項即可)。

關閉 Paratext

導覽至專案所在的資料夾

如果已經有一個名為 custom.vrs 的檔案,您可以使用記事本或其他文字編輯器開啟它。如果 custom.vrs 檔案不存在,您可以使用記事本建立它。

加入以下內容:

JON 1:16 2:11

這會告訴 Paratext 第 1 章應只有 16 節,而第 2 章應有 11 節。
機器翻譯自 English
由 [Expert]
(9.9k 點) 提出

相關問題

0 票
1 個回答 259 次瀏覽
我剛在一台超過一年沒有執行 S/R 的電腦上執行了 S/R。 我們收到了 58 個衝突通知,其中 43 個顯示「對章節的變更無法合併,因為節次橋接(verse bridging)不同。」在檢查這些不同的章節後,我只發現有一個章節有節次橋接,而且該章節並未變更。我找不到其他可能導致此衝突訊息出現的原因。有什麼建議嗎? anon554738
Kevin Nicholas 142 提出 已提問 2月 18, 2023
0 票
3 個回答 693 次瀏覽
我有一個關於 \wj 標記使用以及節邊界的问题。是否應該在每個節邊界處關閉並重新開啟 \wj 標記?如果不關閉並重新開啟,看起來一切正常(節號甚至是紅色的),但 Paratext 的基本檢查(Basic Checks)會抱怨字元樣式未關閉。 謝謝 BEH
BEH 418 提出 已提問 6月 2, 2018
0 票
2 個回答 376 次瀏覽
I really like the Formatted mode for writing my own consulting notes as a kind of back translation' project. I ... there any way to change the verse numbers in Formatted view?
rowbory 510 提出 已提問 7月 14, 2016
0 票
2 個回答 273 次瀏覽
我們在 Paratext 中經常使用 \xt ...\xt*,而且在許多地方都會用到,例如主題索引(Topical Index) 通讀聖經(Read through the Bible) 術語表(Glossary)等 但當我 ... Book Names)的「管理」附加書籍列表對話框 XXA Lit. Liturgy Sunday Liturgy 等等
davidc78 370 提出 已提問 3月 6, 2025
0 票
1 個回答 266 次瀏覽
我建立了一個空的額外書卷,以便輸入一些識字教材並在逐字對照(interlinear)中閱讀,但逐字對照中只顯示了 \id \rem \c \s \p,而我放置正文的地方並沒有顯示節數。有什麼建議嗎?
sonya_paoli 120 提出 已提問 2月 28, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12
3,060 個問題
6,021 個回答
5,689 則評論
2,035 位使用者