Erreur concernant des versets supplémentaires à la fin du chapitre

Question

Bonjour à tous,

Je soutiens une équipe qui rencontre une erreur lors de la vérification des chapitres et des versets. L'erreur indique « Verset(s) supplémentaire(s) à la fin du chapitre. Le résultat est 1: 17 au lieu de 2:1 dans les ressources ». Pourriez-vous nous aider à la corriger ? Capture d'écran jointe. Merci. 

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Il semble que vous ayez une versification différente, où le verset 1:17 en anglais est numéroté 2:1.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Pour ajouter à ce que JohnBrownie a écrit, si la versification de votre projet est définie sur « English », Paratext s'attendra à ce qu'il y ait 17 versets dans Jonas 1 et 10 dans Jonas 2.

Si vous constatez qu'il est nécessaire de configurer une versification personnalisée, c'est possible. Recherchez « versification » dans l'aide. 

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Comparez votre texte avec d'autres Bibles publiées pour vous assurer que vous avez bien le bon nombre de versets pour ces deux chapitres.

Si votre texte est correct et en supposant que tous les autres versets de l'Ancien Testament sont corrects, il est possible de corriger ce problème en ajustant un fichier custom.vrs. (Il se peut, comme l'a suggéré JohnBrownie, que vous ayez simplement besoin de changer votre versification dans les paramètres du projet pour choisir une autre option).

Fermez Paratext

Accédez au dossier contenant le projet

S'il existe déjà un fichier nommé custom.vrs, vous pouvez l'ouvrir dans le Bloc-notes ou un autre éditeur de texte. Si le fichier custom.vrs n'existe pas, vous pouvez le créer dans le Bloc-notes.

Ajoutez ce qui suit :

JON 1:16 2:11

Cela a pour effet d'indiquer à Paratext que le chapitre 1 ne doit contenir que 16 versets et que le chapitre 2 doit en contenir 11.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original