Erro em versículo(s) extra(s) no final do capítulo

Question

Olá a todos,

Suporto uma equipe que está recebendo um erro ao verificar capítulos e versículos. O erro diz "Versículo(s) extra(s) no final do capítulo. O resultado é 1: 17 como 2:1 nos recursos. Vocês podem nos ajudar a corrigir isso? A captura de tela está anexada. Obrigado. 

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Parece que você tem uma versificação diferente ali, onde o 1:17 em inglês é numerado como 2:1.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Para acrescentar ao que JohnBrownie escreveu, se a versificação do seu projeto estiver definida como "English", o Paratext esperará 17 versículos em Jonas 1 e 10 em Jonas 2.

Se você descobrir que precisa configurar uma versificação personalizada, isso é possível. Procure por "versification" na busca de ajuda. 

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Compare seu texto com outras Bíblias publicadas para garantir que você de fato tem o número correto de versículos para esses dois capítulos.

Se o seu texto estiver correto e assumindo que todos os outros versículos no AT estão corretos, é possível corrigir esse problema ajustando um arquivo custom.vrs. (Pode ser que, como JohnBrownie sugeriu, você simplesmente precise alterar sua versificação nas configurações do Projeto para uma opção diferente).

Feche o Paratext

Navegue até a pasta com o projeto

Se já houver um arquivo chamado custom.vrs, você pode abri-lo no Bloco de Notas ou em outro editor de texto. Se o arquivo custom.vrs não existir, você pode criá-lo no Bloco de Notas.

Adicione o seguinte:

JON 1:16 2:11

Isso tem o efeito de informar ao Paratext que o capítulo 1 deve ter apenas 16 versículos e o capítulo 2 deve ter 11.

Tradução automática de English Mostrar original