Загадочные знаки или коды в ресурсе французских глосс

Question

Когда я включаю французские глоссы для инструмента Source  Language в Paratext, я вижу некоторые коды, например *o* или *j*. Что они означают? Ресурс GlossFR, и он актуален.

Пример 1:

Пример 2:

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Я проверил ресурс GlossFR и вижу, что эти значения присутствуют в глоссах. В ресурсе нет документации, объясняющей, что они означают.

Похоже, что эти знаки не соответствуют ничему в английских глоссах.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

На всякий случай, они встречаются только в глоссах греческого текста:

Всего их 9467, и они встречаются в следующих формах.

49: *b*
62: *l*
75: *g*
76: *d*
77: *z*
101: *e*
102: *c*
113: *n*
134: *x*
151: *q*
154: *α*
164: *h*
178: *r*
186: *i*
191: *k*
220: *f*
227: *y*
320: *v*
333: *t*
432: *s*
439: *w*
611: *j*
612: *m*
1029: *u*
1077: *p*
2354: *o*

Переведено машиной с языка English Показать оригинал