Потерялись переносы

Question

На этой неделе я скопировал файл hyphenations.txt для набора текста из одного из наших переводов и заметил, что размер файла уменьшился. Когда я проверил содержимое файла, в нём оказалось только 275 знаков «=». Я проверил то же самое в резервной копии, и там было 25106 знаков «=».

Я спросил переводчика, у которого в истории проекта были изменения в Hyphenation, но он ничего с ними не делал. Что могло вызвать столь масштабное изменение, затронувшее такое количество переносов?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Пожалуйста, используйте Help > Give feedback, чтобы мы могли рассмотреть вопрос подробнее.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Возможно, уменьшенный файл hyphenations.txt был связан с тем, что в Wordlist был применён фильтр, включающий меньше книг в списке.

В одном из моих проектов, когда я нажал Export XML, а в Wordlist отображались все книги проекта, в результатах было 19068 вхождений «hyphenation=».

Когда я изменил фильтр Verses, чтобы отображалась только книга Филемону, вхождений было всего 259.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал