Faltan las guiones

Question

Esta semana copié el archivo hyphenations.txt de una de nuestras traducciones para la composición tipográfica y noté que el tamaño del archivo había disminuido. Al revisar el contenido del archivo, solo había 275 signos "=". Verifiqué lo mismo en una copia de seguridad y había 25106 "=".

Le pregunté al traductor que tenía los cambios de guiones en el historial del proyecto, pero él no hizo nada con ellos. ¿Qué podría causar un cambio tan generalizado que afecte a tantos guiones?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Por favor, use Ayuda > Enviar comentarios para que podamos examinarlo con más detalle.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Quizás el archivo hyphenations.txt más pequeño se debió a que la Lista de palabras estaba filtrada para incluir menos libros en su listado.

En un proyecto que tengo, cuando hice clic en Exportar XML con la Lista de palabras mostrando todos los libros del proyecto, hubo 19068 ocurrencias de "hyphenation=" en los resultados.

Cuando modifiqué el filtro de Versículos para mostrar solo Filemón, solo hubo 259 ocurrencias.

Traducción automática desde English Mostrar original