Sou voluntário (com experiência limitada no PT) ajudando uma equipe de tradução a preparar os Evangelhos e os Atos para serem enviados ao DBL. Estamos usando colchetes no texto para identificar passagens que podem estar em alguns manuscritos, como a passagem sobre a mulher adúltera em João 7:53-8:11. Temos uma nota de rodapé para explicar isso.
O PT exibe a mensagem de erro Invalid or unknown character: [. O Inventário de Pontuação mostra o colchete como Aprovado. As designações Unicode são 005B e 005D.
Não sei por que estamos recebendo essa mensagem de erro.
Obrigado desde já pela ajuda.
I am a volunteer (limited experience with PT) helping a translation team get the Gospels and Acts ready to be uploaded into the DBL. We are using square backets in the text to identify passages that may be in some manuscripts, such as the passage about the adulterous woman in John 7:53-8:11. We do have a footnote to explain this.
PT shows the error message Invalid or unknown character: [. The Punctation Inventory shows the square bracket as a Approved. The Unicode designations are 005B and 005D.
I do not why we are getting this error message.
Thank you in advance for your help.
Tradução automática de English
