Soy voluntario (con experiencia limitada en PT) y ayudo a un equipo de traducción a preparar los Evangelios y los Hechos para su carga en la DBL. Estamos usando corchetes en el texto para identificar pasajes que pueden estar en algunos manuscritos, como el pasaje sobre la mujer adúltera en Juan 7:53-8:11. Sí tenemos una nota al pie para explicar esto.
PT muestra el mensaje de error Invalid or unknown character: [. El Inventario de Puntuación muestra el corchete como Aprobado. Las designaciones Unicode son 005B y 005D.
No sé por qué estamos recibiendo este mensaje de error.
Gracias de antemano por su ayuda.
I am a volunteer (limited experience with PT) helping a translation team get the Gospels and Acts ready to be uploaded into the DBL. We are using square backets in the text to identify passages that may be in some manuscripts, such as the passage about the adulterous woman in John 7:53-8:11. We do have a footnote to explain this.
PT shows the error message Invalid or unknown character: [. The Punctation Inventory shows the square bracket as a Approved. The Unicode designations are 005B and 005D.
I do not why we are getting this error message.
Thank you in advance for your help.
Traducción automática desde English
