Je suis bénévole (expérience limitée avec PT) et j'aide une équipe de traduction à préparer les Évangiles et les Actes pour qu'ils soient prêts à être téléversés dans la DBL. Nous utilisons des crochets dans le texte pour identifier les passages qui peuvent se trouver dans certains manuscrits, comme le passage sur la femme adultère dans Jean 7:53-8:11. Nous avons une note de bas de page pour expliquer cela.
PT affiche le message d'erreur Invalid or unknown character: [. L'inventaire de la ponctuation indique que le crochet est approuvé. Les désignations Unicode sont 005B et 005D.
Je ne sais pas pourquoi nous obtenons ce message d'erreur.
Merci d'avance pour votre aide.
I am a volunteer (limited experience with PT) helping a translation team get the Gospels and Acts ready to be uploaded into the DBL. We are using square backets in the text to identify passages that may be in some manuscripts, such as the passage about the adulterous woman in John 7:53-8:11. We do have a footnote to explain this.
PT shows the error message Invalid or unknown character: [. The Punctation Inventory shows the square bracket as a Approved. The Unicode designations are 005B and 005D.
I do not why we are getting this error message.
Thank you in advance for your help.
Traduit automatiquement depuis English
