पाठ में वर्ग कंसा (square brackets) का उपयोग करने पर त्रुटि संदेश

Question

मैं एक स्वयंसेवक हूँ (PT के साथ सीमित अनुभव) जो एक अनुवाद टीम को DBL में अपलोड करने के लिए सुसमाचार और प्रेरितों के कृत्यों को तैयार करने में मदद कर रहा हूँ। हम पाठ में वर्ग कंसा (square brackets) का उपयोग उन अंशों को पहचानने के लिए करते हैं जो कुछ पांडुलिपियों में हो सकते हैं, जैसे योहान 7:53-8:11 में व्यभिचारिणी महिला के बारे में वाला अंश। हमारे पास इसकी व्याख्या करने के लिए एक पादटिप्पणी (footnote) है।

PT त्रुटि संदेश दिखाता है Invalid or unknown character: [.  Punctation Inventory वर्ग कंसा को स्वीकृत (Approved) के रूप में दिखाता है। Unicode निर्देशांक 005B और 005D हैं।

मुझे यह नहीं पता कि हमें यह त्रुटि संदेश क्यों मिल रहा है।

आपकी सहायता के लिए अग्रिम धन्यवाद।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

विराम चिह्नों (punctuation characters) के साथ काम करते समय, आपको Characters inventory और Punctuation inventory दोनों में चिह्न को मान्य (valid) के रूप में चिह्नित करना होगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

थोड़ा और स्पष्टीकरण देने के लिए, चूंकि यह थोड़ा अजीब लग सकता है, Punctuation Inventory Paratext को बताता है कि विराम चिह्नों का उपयोग कहाँ किया जा सकता है, और Characters Inventory Paratext को बताता है कि कौन से विराम चिह्न (और अन्य चिह्न) उपयोग किए जा सकते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं