Módulo da Bíblia — versificação diferente

Question

Estou trabalhando em módulos para seleções lecionárias. As igrejas que usarão o lecionário utilizam uma numeração de versículos diferente para uma série de passagens, especialmente nos Salmos (onde os 'títulos' são considerados o versículo 1 em algumas tradições), mas também em outros lugares (ex.: Is. 8:23 ~ 9:1).

Existe uma maneira de ajustar a numeração dos versículos em um módulo? Ou devemos apenas ajustar o 'título' para conter os números como queremos que apareçam (ex.: Is. 9:1-6) e extrair os versículos \ref que desejamos do nosso texto (ex.: Is. 9:2-7) e torcer para que as pessoas não prestem muita atenção aos pequenos números no texto...? Pergunto porque há alguns "Marcadores especiais em arquivos de módulo" nesta página da web (https://lingtran.net/Bible-Modules) e fiquei me perguntando se poderia haver mais disponíveis.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

O marcador \vrs define a versificação para o módulo. No seu exemplo, se você tiver \vrs English com ISA 9:1-6, ele mostrará os versículos 1-6. No entanto, se você mudar para usar \vrs Original, ele exibirá o texto dos versículos 2-7.

Você pode considerar não mostrar os números dos versículos de forma alguma (não incluí-los no \inc) e apenas definir seus cabeçalhos com o campo \r para o que você deseja.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado, Phil. Gosto da sua ideia de não incluir \v de forma alguma. Algumas das ferramentas lecionárias que as pessoas usam também não incluem números de versículos, então isso pode, na verdade, se alinhar bem com a prática existente.

Tradução automática de English Mostrar original