Módulo bíblico: versificación diferente

Question

Estoy trabajando en módulos para selecciones leccionarias. Las iglesias que usarán el leccionario emplean una numeración de versículos diferente para varios pasajes, especialmente en los Salmos (donde los «títulos» se consideran el versículo 1 en algunas tradiciones), pero también en otros lugares (p. ej., Is. 8:23 ~ 9:1).

¿Hay alguna forma de ajustar la numeración de versículos en un módulo? ¿O simplemente ajustamos el «título» para que contenga los números tal como queremos que aparezcan (p. ej., Is. 9:1-6) y extraemos los versículos \ref que deseamos de nuestro texto (p. ej., Is. 9:2-7) y esperamos que la gente no preste demasiada atención a los pequeños números del texto...? Lo pregunto porque hay algunos «Marcadores especiales en archivos de módulo» en esta página web (https://lingtran.net/Bible-Modules) y me pregunté si podría haber más disponibles.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

El marcador \vrs establece la versificación para el módulo. En su ejemplo, si tiene \vrs English con ISA 9:1-6, mostrará los versículos 1-6. Sin embargo, si cambia a \vrs Original, mostrará el texto de los versículos 2-7.

Quizás desee considerar no mostrar números de versículo en absoluto (no incluirlos en el \inc) y simplemente establecer sus encabezados con el campo \r como desee.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias, Phil. Me gusta tu idea de no incluir \v en absoluto. Algunas de las herramientas leccionarias que usan las personas tampoco incluyen números de versículo, por lo que podría alinearse bien con la práctica existente.

Traducción automática desde English Mostrar original