Phil 說得對,樣式是由樣式表(style-sheet)定義的,這適用於整個出版物,而有些出版物僅使用邊欄節號,例如用於詩歌。
我猜測,如果有足夠的需求,我們可以檢查是否有人為 \vmargin 定義了樣式,並將其應用於邊欄節號,但我預測如果這樣做,會有使用者抱怨他們的 \v 樣式未應用於邊欄節號。
另一個選項是嘗試讓程式碼使用 cat:marginal|v,這樣可以自動回退到一般的 \v 格式,但樣式編輯器中仍存在一些怪異之處,即「這是否與根樣式不同」的測試會出錯,這使得解決使用者支援問題變得更加困難。