Parece que los números de verso marginales se muestran en superíndice por defecto: ¿cuál es la mejor manera de hacer que aparezcan "en la línea"?

Question

¿Sería posible hacer que "en la línea" sea el valor predeterminado para los números de verso marginales? Si no, ¿cuál es la forma más sencilla de cambiarlos de superíndice a "en la línea"?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Puede cambiar la apariencia de los números de verso yendo a la pestaña Estilos y cambiando la configuración del número de verso. Tenga en cuenta que probablemente tenga que hacer que el valor de "Elevación" (Raise) sea un número negativo (probé con -3).

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias. Eso es de ayuda.

Aún me pregunto si tendría sentido que el estilo predeterminado para los números de verso marginales fuera "en la línea". El superíndice se utiliza para separar los números de verso del texto; mover los números de verso al margen también los separa del texto. No es necesario (y de hecho puede ser menos claro) hacer tanto el superíndice como el desplazamiento al margen de los números de verso. En todas las Biblias que he visto que utilizan números de verso marginales, estos están "en la línea" con el texto, en lugar de en superíndice. Quizás se podría realizar una encuesta para ver si eso es cierto para la mayoría de los proyectos que utilizan números de verso marginales.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

El equipo de PTXPrint tendría que abordar el cambio del valor predeterminado, pero supongo que es más complicado cambiar el estilo del verso cada vez que alguien cambia entre texto normal y números de verso marginales. Los valores predeterminados son cosas curiosas, porque siempre hay alguien que quiere un valor predeterminado diferente. Supongo que, en este caso, los números de verso tienen un estilo predeterminado que no se cambia según la ubicación de los números.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Phil tiene razón, el estilo se define mediante la hoja de estilos, que se aplica a toda la publicación, y algunas publicaciones solo utilizan números de verso marginales, por ejemplo, para la poesía.
Supongo que, dada una demanda suficiente, podríamos comprobar si alguien ha definido un estilo para \vmargin que debería aplicarse a los versos marginales, pero predigo que, si hacemos eso, habrá quejas de usuarios porque su estilo para \v no se aplica a los versos marginales.

Otra opción es intentar hacer que el código use cat:marginal|v, donde hay una caída automática al formato normal de \v, pero aún hay peculiaridades del editor de estilos donde la prueba de "¿es esto diferente del estilo raíz?" se equivoca, lo que genera problemas de soporte al usuario aún más difíciles de resolver.

Traducción automática desde English Mostrar original