Phil a raison, le style est défini par la feuille de style, qui s'applique à toute la publication, et certaines publications n'utilisent que des numéros de versets en marge, par exemple pour la poésie.
Je suppose qu'en cas de demande suffisante, nous pourrions vérifier si quelqu'un a défini un style pour \vmargin qui devrait s'appliquer aux versets en marge, mais je prédis que si nous faisons cela, il y aura des plaintes de la part des utilisateurs concernant le fait que leur style pour \v ne s'applique pas aux versets en marge.
Une autre option serait d'essayer de faire en sorte que le code utilise cat:marginal|v, où il y a un repli automatique vers le formatage normal de \v, mais il y a encore des bizarreries de l'éditeur de styles où le test « est-ce que c'est différent du style racine » se trompe, ce qui pose des problèmes de support utilisateur encore plus difficiles à résoudre.
