Фил прав: оформление определяется таблицей стилей, которая применяется ко всему изданию, и некоторые издания используют только номера стихов в полях, например, для поэзии.
Думаю, при достаточном спросе мы могли бы проверить, определил ли пользователь стиль для \vmargin, который следует применять к номерам стихов в полях, но я предсказываю, что если мы это сделаем, пользователи будут жаловаться на то, что их стиль для \v не применяется к номерам стихов в полях.
Другой вариант — попробовать заставить код использовать cat:marginal|v, где есть автоматический переход к обычному форматированию \v, но в редакторе стилей все еще есть странности, при которых тест «отличается ли это от корневого стиля» дает сбой, что приводит к еще более сложным проблемам поддержки пользователей.
