Copiar traducciones entre listas de términos bíblicos

Question

Un usuario ha estado añadiendo traducciones a la lista de Todos los términos bíblicos, a la lista de Términos bíblicos principales y a su lista de Términos bíblicos del proyecto de tal manera que sus traducciones aprobadas no están todas en una sola lista. ¿Hay alguna forma de copiar todas las traducciones en la lista de Términos bíblicos del proyecto? Están a punto de completar toda la Biblia y sería una cantidad enorme de trabajo hacerlo manualmente.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Las traducciones se almacenan por separado de las listas: hay un archivo TermRenderings.xml en la carpeta del proyecto que contiene las traducciones de todas las listas que se han utilizado en el proyecto.

Por lo tanto, si dos listas no muestran las mismas traducciones para lo que parece ser el mismo término, el id del término no debe ser el mismo en las dos listas de términos bíblicos.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Jeff - No estoy seguro de que haya una forma fácil de hacer esto, pero creo que si simplemente añadiera cualquier término con una traducción a los términos bíblicos del proyecto, estaría cerca. Podría necesitar ordenar por traducción para agruparlos.  Aquí hay un vídeo rápido de una forma de hacerlo.

Traducción automática desde English Mostrar original