這看起來像是一個錯誤。
Paratext 應該在 user.config 檔案中寫入 ProjectFontOverrides 區段，但我猜測它寫入的是 Joined Named（即 HEB/GRK）的覆寫設定，而不是針對 HEB 或 GRK 專案寫入。
可以透過手動編輯 user.config 來修復此問題。（但該檔案有點難找）
以下是應該可行的步驟：
1. 變更資源的字型。（就像您已經做的那樣。）
2. 關閉 Paratext。
3. 找到 user.config 檔案。
在資源管理器視窗中，導覽至 c:\Users\{YOUUSERNAME}\AppData\Local\United_Bible_Societies\
那裡應該有一個或多個 Paratext.exe_Url_?????????? 檔案。
開啟修改日期最新的那個檔案。
然後應該會有一個或多個版本資料夾。選擇與您的 Paratext 版本相符的那個。
用記事本開啟 user.config，並搜尋 <string>HEB/GRK</string>
將 HEB/GRK 改為 GRK（如果您要變更的是 GRK 字型），然後儲存檔案。
4. 重新開啟 Paratext，HEB/GRK 專案中的 GRK 字型應該已經變更。
和/或使用「提供回饋」選項來回報此錯誤。
關於此問題的舊資訊在此：
https://support.bible/1585/hack-to-change-fonts-paratext-8-uses-for-resources
