在双栏（diglot）项目的次要项目中省略卷首语

Question

我们正在使用 PTXprint 排版一个双栏（diglot）项目，主要项目包含卷首语，但次要项目没有（也不希望次要项目有）。为了避免卷首语右侧留白，我们希望主要文本的卷首语能够占满整页宽度，就像排版单栏（monoglot）项目时那样。关于如何在 PTXprint 中实现这一点，大家有什么想法吗？我们之前在一个 PA/InDesign 项目中通过手动调整 ID 中每卷的卷首语框架实现了这一点，但在 PTXprint 中这不可行。有没有办法切换到全宽模式然后再切回来？或者有其他建议吗？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

抱歉回复这个问题晚了这么久。目前没有简单的解决方案。也许可以使用 \esb ... \cat 类别和 \esb* 将其中一个卷首语放置在双栏文本顶部的独立框中，但这不容易自动化。

也许其他人有解决这个问题的想法，但鉴于目前无人回应，这种可能性不大。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

是的，我同意，目前这大概是处理此问题的唯一方法。你需要找到一个规则（或使用脚本）将卷首语转换为侧边栏。

避免使用侧边栏……理论上，从双栏（diglot）切换到单栏（monoglot）应该是可行的，但需要一些尝试和努力才能使其正常工作，*前提是*你能控制传递给 XeTeX 的 USFM 文件。
但是，没有流程可以对合并后的 USFM 运行更改文本，因此修改文件的流程对你来说将是一个痛苦的过程，除非你非常熟悉使用命令行：
流程看起来像这样：
1. 运行 PTXprint
2. 退出 PTXprint
3. 修改 {project}/local/ptxprint/.... 下的合并文件
4. 手动运行 XeTeX
5. 如果你不想要按顺序排列所有书籍的基本目录，请生成修改后的目录定义
6. 应用所需的任何后处理。

对文本或预处理的任何修改都需要你重新执行所有这些步骤，并且你需要像 ptxprint 出现之前的日子那样手动调整列表。

机器翻译自 English 显示原文