Omitir la introducción del libro en el proyecto secundario de un dígloto

Question

Estamos componiendo un proyecto dígloto usando PTXPrint, y el proyecto principal tiene introducciones de libros, pero el proyecto secundario no (ni se desean para el secundario). En lugar de que el lado derecho de la introducción quede en blanco, nos gustaría que la introducción del libro del texto principal ocupara el ancho de página completo, tal como ocurre al imprimir un proyecto monóglo. ¿Tienen alguna idea sobre cómo lograr esto con PTXPrint? Lo hicimos una vez antes en un trabajo de PA/InDesign ajustando manualmente los marcos de la introducción de cada libro en ID, pero esa no es una opción para PTXPrint. ¿Hay alguna forma de cambiar al modo de ancho completo y volver? ¿O alguna otra sugerencia?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Disculpen el largo retraso en responder a esta pregunta. No hay una solución fácil. Podría ser posible usar una categoría \esb ... \cat y \esb* para colocar una de las introducciones en una caja separada en la parte superior del texto dígloto, pero esto no es fácil de automatizar.

Quizás alguien más tenga una idea de cómo resolver este problema, pero dado el silencio, es poco probable.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Sí, estoy de acuerdo, esta es probablemente la única forma de manejarlo por el momento. Tendrían que encontrar una regla (o usar un script) para convertir las introducciones de los libros en una barra lateral.

Evitar una barra lateral... teóricamente debería ser posible pasar de dígloto a monóglo, pero haría falta algo de prueba y error para que funcione, *SI* tuvieran control del USFM que se envía a XeTeX.
Pero no hay un proceso para ejecutar un texto modificado sobre el USFM fusionado, y por lo tanto el proceso para alterar los archivos será un proceso doloroso para ustedes, a menos que estén muy familiarizados con el uso de la línea de comandos:
Se vería así:
1. Ejecutar a través de PTXprint
2. Salir de PTXprint
3. Modificar el archivo fusionado bajo {project}/local/ptxprint/....
4. Ejecutar XeTeX manualmente
5. Generar definiciones de TOC modificadas si no desean el básico de todos los libros en orden
6. Aplicar el posprocesamiento necesario.

Cualquier modificación al texto o al preprocesamiento requeriría que lo hicieran todo de nuevo, y tendrían que alterar las listas de ajuste a mano, como en los días anteriores a ptxprint.

Traducción automática desde English Mostrar original