Опущение введения к книге во вторичном проекте диглота

Question

Мы набираем диглотный проект с помощью PTXPrint, и в основном проекте есть введения к книгам, а во вторичном — нет (и они там не нужны). Вместо того чтобы правая часть введения оставалась пустой, мы хотели бы, чтобы введение к книге основного текста занимало всю ширину страницы, как при печати моноглота. Есть ли идеи, как это сделать в PTXPrint? Мы однажды делали это в проекте PA/InDesign, вручную настраивая рамки введения для каждой книги в ID, но в PTXPrint такой вариант не подходит. Есть ли способ переключиться на режим полной ширины и обратно? Или другие предложения?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Приношу извинения за долгую задержку с ответом на этот вопрос. Простого решения нет. Возможно, можно использовать категорию \esb ... \cat и \esb*, чтобы поместить одно из введений в отдельный блок вверху диглотного текста, но автоматизировать это непросто.

Возможно, у кого-то есть идея, как решить эту проблему, но учитывая молчание, это маловероятно.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Да, я согласен, на данный момент это, вероятно, единственный способ справиться с этим. Вам нужно будет найти правило (или использовать скрипт), чтобы превратить введения к книгам в боковую колонку.

Если избегать боковой колонки... теоретически должно быть возможно перейти от диглота к моноглоту, но потребуются некоторые эксперименты, чтобы это заработало, *ЕСЛИ* у вас есть контроль над USFM, который передается в XeTeX.
Но нет процесса для запуска измененного текста на объединенном USFM, и поэтому процесс изменения файлов будет для вас болезненным, если вы не очень хорошо владеете командной строкой:
Это выглядело бы так:
1. Запустить PTXprint
2. Выйти из PTXprint
3. Изменить объединенный файл в {project}/local/ptxprint/....
4. Запустить XeTeX вручную
5. Сгенерировать измененные определения оглавления, если вы не хотите стандартное «все книги по порядку»
6. Применить необходимую постобработку.

Любое изменение текста или предобработки потребует от вас повторить весь процесс заново, и вам придется вручную изменять списки выравнивания, как в до-PTXPrint времена.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал