Декоративные рамки предназначены для работы с любым размером страницы, по крайней мере, в теории, но, как вы уже убедились, теория и реальность не всегда совпадают... Угловые элементы имеют фиксированный размер (заданный от borderwidth), а затем программа распределяет оставшееся пространство наилучшим образом, следуя заданным правилам.
Например, для Han4 стороны состоят из элемента, направленного вверх, и элемента, направленного вниз (в зависимости от того, как вы рассматриваете «лицо» маленьких повторяющихся единиц!), и правила предписывают размещать смену направления точно посередине разворота, а затем увеличивать/уменьшать количество элементов над и под линией так, как это имеет наибольший смысл, при этом допускается их растягивание и сжатие. Но оставлять пустое пространство или сжимать угловые элементы не разрешается. Думаю, у вас есть страницы, которые оказываются слишком короткими (а ширина рамки слишком большой?), так что там действительно есть место только для половины элемента края, и программа пытается поместить туда один элемент, направленный вверх, и один, направленный вниз.
