Los bordes ornamentales están diseñados para funcionar con cualquier tamaño de página, en teoría, pero como has descubierto, la teoría y la realidad no siempre coinciden... Las piezas de las esquinas tienen un tamaño fijo (establecido desde el ancho del borde) y luego asigna el espacio restante de la mejor manera posible, según las reglas que se le han dado.
Por ejemplo, para Han4, los lados están hechos de un elemento orientado hacia arriba y uno orientado hacia abajo (dependiendo de cómo consideres la 'cara' de las pequeñas unidades repetidas) y las reglas dicen poner el cambio de dirección exactamente en el medio de la doble página, y luego aumentar/disminuir el número de elementos arriba y abajo de la línea de la manera que más sentido tenga, permitiendo también estirarlos y encogerlos. Pero no se permite dejar espacio en blanco ni encoger las piezas de las esquinas. Supongo que tienes algunas páginas que terminan siendo tan cortas (y el ancho del borde es tan grande) que realmente solo hay espacio para medio elemento de borde y está intentando poner uno orientado hacia arriba y otro hacia abajo allí.
