Un guide pour débutants pour commencer à utiliser PTX Print ?

Question

Bonjour à tous,

Je cherche le guide le plus simple pour débuter avec PTX Print et Paratext. Je souhaite réaliser quelques projets avec la Bible Standard de Bérean (Berean Standard Bible) et la Bible en pendjabi. Je cherchais un moyen de créer une mise en page anglais/pendjabi avec des caractères spéciaux et des bordures qui donnent au texte un aspect plus solennel pour la distribution. Je pensais commencer par l'Évangile de Jean.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Bonjour, je ne suis pas sûr de quel point de départ vous partez, mais la page d'accueil de PTXprint contient des liens vers toutes sortes de ressources (faites défiler jusqu'en bas pour voir les liens vers des vidéos, etc.). Il en va de même pour la formation Paratext.

Prévoyez-vous de télécharger la BSB et un texte en pendjabi depuis la Digital Bible Library (DBL) ou le site Open.Bible ? Si c'est le cas, vous n'avez en réalité pas besoin de Paratext, vous pouvez accéder directement à ces ressources via le bouton « DBL » (en haut à droite) dans PTXprint et créer, par exemple, un diglotte anglais+pendjabi.

Si vous avez des questions spécifiques, n'hésitez pas à nous recontacter.

Si vous travaillez sur un diglotte, vous pourriez commencer par cette page de l'ensemble exhaustif de diapositives maîtresses (Master Slides) qui couvre presque tous les sujets concernant PTXprint.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Y a-t-il une vidéo archivée de la réunion Zoom ? J'aimerais beaucoup la regarder si c'est le cas.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Merci pour votre aide. J'ai réussi à charger les bibles de la base de données et j'ai fait fonctionner beaucoup de fonctionnalités. J'adore la fonctionnalité « Diglot » (diglotte) car je travaille sur un Évangile de Jean en pendjabi/anglais. Voici quelques gros problèmes auxquels je suis confronté :

1) Il y a des espaces blancs variés en bas des pages, parfois même la moitié d'une page, qui se produisent aléatoirement.

2) Lorsque j'utilise des bordures « ornementales » et que je choisis par exemple « han4 », cela s'affiche avec un aspect très condensé, pas étalé, mais presque une ligne pleine. Ces bordures ornementales fonctionnent-elles uniquement avec des tailles de page spécifiques ?  

L'objectif est de créer une diglotte pendjabi/Bible Standard de Bérean (Berean Standard Bible) de l'Évangile de Jean qui ressemble beaucoup au style des écritures sikhs, pour l'évangélisation.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Reportez-vous à l'image dans ma autre réponse. Faites-moi savoir s'il y a autre chose avec laquelle je peux vous aider lorsque vous essayez de créer une diglotte de l'Évangile de Jean adaptée aux sikhs.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Les bordures ornementales sont censées fonctionner avec n'importe quelle taille de page, en théorie, mais comme vous l'avez découvert, la théorie et la réalité ne correspondent pas toujours... Les pièces d'angle ont une taille fixe (définie par la largeur de la bordure), et le logiciel alloue ensuite l'espace restant de la meilleure manière possible, selon les règles qui lui ont été données.
Pour Han4, par exemple, les côtés sont composés d'un élément orienté vers le haut et d'un élément orienté vers le bas (selon la façon dont on considère la « face » des petites unités répétées !) et les règles indiquent de placer le changement de direction exactement au milieu de la double page, puis d'augmenter/diminuer le nombre d'éléments au-dessus et en dessous de la ligne de la manière la plus logique, en autorisant également leur étirement et leur rétrécissement. Mais il n'est pas permis de laisser de l'espace vide, ni de rétrécir les pièces d'angle. Je suppose que vous avez certaines pages qui se terminent si tôt (et la largeur de la bordure est-elle si grande ?) qu'il n'y a vraiment de la place que pour la moitié d'un élément de bord et qu'il essaie d'y mettre un élément orienté vers le haut et un orienté vers le bas.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Concernant l'espace blanc en bas des pages... Est-ce juste avant un titre de section ? À moins que vous n'entriez très en profondeur dans les fichiers de contrôle, les titres de section ne peuvent pas être fractionnés, et les titres de section ne peuvent pas non plus être séparés du paragraphe qu'ils introduisent. Il existe également des règles qui empêchent normalement les lignes « orphelines » et « veuves » au début/à la fin d'un paragraphe (il *existe* des contrôles pour les autoriser dans l'interface utilisateur). Si vous avez un grand bloc de section et ensuite un paragraphe de trois lignes, les règles par défaut signifient que l'ensemble doit se trouver sur la même page.
Les notes de bas de page sont une autre chose qui peut pousser un grand bloc de texte sur une nouvelle page. Nous avons du code (expérimental) pour essayer de fractionner les notes de bas de page dans les monoglottes, mais il a probablement quelques bugs, et je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit qui permette de le faire de manière fiable dans les diglottes.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Voir ci-dessous, je vois si quelqu'un peut aider avec cela, après plus de 10 heures je n'ai avancé nulle part :-)

--

Bonjour à tous,

Nous commençons à travailler localement avec des populations pendjabi au Canada et nous avons fait une demande auprès de la société missionnaire SIM. Je cherche à faire réaliser 5 petits projets bibliques différents pour l'évangélisation locale.

1) Évangile de Jean (diglotte)  -  Bible Standard de Bérean (BSB) / Pendjabi (IRV).  (Bordure ornementale HAN 2)
5,5" x 8,5" (13,97 x 21,59 cm)

2) Évangile de Jean (pendjabi).  - Pendjabi (IRV) double colonne.   (Bordure ornementale HAN 2)
5,5" x 8,5" (13,97 x 21,59 cm)

3) 4 Évangiles (pendjabi) - Pendjabi (IRV)  grand format, colonne unique.  (Bordure ornementale HAN 2)
6" x 9" (15,24 x 22,86 cm)

4) 4 Évangiles (diglotte)  -  Bible Standard de Bérean (BSB) / Pendjabi (IRV). Grand format. (Bordure ornementale HAN 2)
6" x 9" (15,24 x 22,86 cm)

5) Nouveau Testament (diglotte)  -  Bible Standard de Bérean (BSB) / Pendjabi (IRV).  (Bordure ornementale à une ligne)
5,5" x 8,5" (13,97 x 21,59 cm)

Ce serait une telle bénédiction si des frères ou des sœurs avaient le temps d'aider à faire réaliser ces projets, je pourrais potentiellement aider à payer ou rembourser votre temps. Tous ces projets sont destinés à l'évangélisation locale. Et je concevrais la couverture et d'autres matériaux intérieurs pour l'accompagner.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Si vous souhaitez avoir une vue d'ensemble de PTXprint avant de vous y mettre vous-même, il se trouve qu'un Séminaire web (Webinar) aura lieu plus tard aujourd'hui, dans quelques heures seulement.

Veuillez cliquer sur ce lien pour rejoindre. https://us06web.zoom.us/j/85718766150 

(25 juil. 2024, 08:00 heure de l'Est, États-Unis et Canada). L'inscription n'est pas requise.

Description : Le lancement réussi et l'acceptation des Écritures au sein d'une communauté dépendent souvent d'une série de publications préliminaires qui préparent le terrain pour la sortie finale du Nouveau Testament ou de la Bible. PTXprint vous permet d'expérimenter avec diverses mises en page, polices, tailles et de nombreuses autres options, vous permettant ainsi de mesurer les préférences de la communauté bien avant de prendre des décisions critiques à l'étape finale de la composition typographique. L'intérêt pour la Parole de Dieu peut être stimulé par des publications ponctuelles d'Évangiles individuels ou d'autres publications au fur et à mesure que vous progressez vers un produit finalisé.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 3

Voici le lien vers l'enregistrement du récent Séminaire web (qui fournit un aperçu de ce que PTXprint peut faire).

Si vous souhaitez approfondir les enregistrements d'un récent événement de formation en ligne, consultez ce document (qui contient des liens vers les enregistrements de ces sessions).

Concernant votre question sur les bordures ornementales, suivez les étapes indiquées ci-dessous et assurez-vous de définir une bordure appropriée à l'étape 8. Vous devrez peut-être également ajuster le Marge intérieure (Padding) de la boîte/bordure dans les paramètres en bas de la même boîte de dialogue.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original