Apakah ada panduan pemula untuk mulai menggunakan PTX Print?

Question

Saudara-saudara,

Saya mencari panduan paling sederhana untuk memulai dengan PTX Print dan Paratext. Saya ingin membuat beberapa proyek dengan Alkitab Standar Berean (Berean Standard Bible) dan Alkitab Punjabi. Saya mencari cara untuk membuat tata letak bahasa Inggris/Punjabi dengan karakter khusus dan batas (border) yang membuat teks terlihat lebih khidmat untuk didistribusikan. Saya berpikir untuk memulai dengan Injil Yohanes.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Halo, saya tidak yakin apa titik awal Anda, tetapi halaman utama PTXprint memiliki tautan ke berbagai sumber (gulir ke bawah untuk melihat tautan ke video, dll.). Demikian pula untuk pelatihan Paratext.

Apakah Anda berencana mengunduh BSB dan beberapa teks Punjabi dari Digital Bible Library (DBL) atau situs Open.Bible? Jika ya, maka Anda sebenarnya tidak memerlukan Paratext, Anda dapat mengakses sumber daya tersebut langsung dari tombol "DBL" (pojok kanan atas) di PTXprint dan membuat diglot Inggris+Punjabi, misalnya.

Jika Anda memiliki pertanyaan spesifik, silakan hubungi kami kembali.

Jika Anda membuat Diglot, Anda mungkin ingin memulai dari halaman ini dari kumpulan Master Slides yang luas yang mencakup hampir semua topik terkait PTXprint.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Apakah ada video arsip dari pertemuan zoom tersebut? Saya akan sangat senang menontonnya jika ada.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Terima kasih atas bantuan Anda. Saya berhasil memuat alkitab dari database dan banyak fitur yang berfungsi. Saya menyukai fitur "Diglot" karena saya sedang mengerjakan Injil Yohanes dalam bahasa Punjabi / Inggris. Beberapa masalah besar yang saya hadapi:

1) Ada spasi (whitespace) yang bervariasi di bagian bawah halaman, kadang-kadang bahkan setengah halaman yang terjadi secara acak.

2) Saat menggunakan batas (border) "ornamental" dan saya memilih "han4" misalnya, tampilannya sangat padat, tidak menyebar, tetapi hampir seperti garis solid. Apakah batas ornamen ini hanya berfungsi dengan ukuran halaman tertentu?  

Tujuannya adalah membuat Diglot Punjabi/Berean Standard Bible dari Injil Yohanes yang sangat bergaya seperti kitab suci Sikh untuk penginjilan (outreach).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Lihat gambar di jawaban saya yang lain. Beri tahu saya jika ada hal lain yang bisa saya bantu saat Anda mencoba membuat diglot Injil Yohanes yang ramah Sikh.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Batas ornamen dimaksudkan untuk berfungsi dengan ukuran halaman apa pun, secara teori, tetapi seperti yang telah Anda temukan, teori dan kenyataan tidak selalu cocok... Bagian sudut memiliki ukuran tetap (diatur dari borderwidth), dan kemudian mengalokasikan sisa ruang sebaik mungkin, sesuai dengan aturan yang diberikan.
Untuk Han4, misalnya, sisi-sisinya terdiri dari elemen menghadap ke atas dan elemen menghadap ke bawah, (tergantung pada bagaimana Anda mempertimbangkan 'wajah' dari unit-unit kecil yang diulang!) dan aturannya mengatakan untuk menempatkan perubahan arah tepat di tengah-tengah spread, dan kemudian meningkatkan/mengurangi jumlah elemen di atas dan di bawah garis yang paling masuk akal, dengan peregangan dan penyusutan juga diizinkan. Tetapi tidak diizinkan untuk meninggalkan ruang kosong, atau menyusutkan bagian sudut. Saya menduga bahwa Anda memiliki beberapa halaman yang ternyata sangat pendek (dan lebar batas sangat besar?) sehingga sebenarnya hanya ada ruang untuk setengah elemen tepi dan ia mencoba menempatkan satu menghadap ke atas dan satu menghadap ke bawah di sana.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Mengenai ruang putih di bagian bawah halaman... Apakah ini tepat sebelum judul bagian? Kecuali Anda masuk sangat dalam ke file kontrol, judul bagian tidak dapat dipecah, dan judul bagian juga tidak dapat dipisahkan dari paragraf yang diperkenalkannya. Ada juga aturan yang biasanya mencegah baris "orphan" dan "widow" di awal/akhir paragraf (ada *kontrol* untuk mengizinkan hal tersebut di antarmuka pengguna). Jika Anda memiliki blok bagian yang besar dan kemudian paragraf tiga baris, maka aturan default berarti semuanya harus berada di halaman yang sama.
Catatan kaki adalah hal lain yang dapat mendorong blok teks besar ke halaman baru. Kami memiliki beberapa kode (eksperimental) untuk mencoba memecah catatan kaki dalam monoglot, tetapi kemungkinan memiliki beberapa bug, dan saya tidak berpikir ada sesuatu yang akan memungkinkan hal itu terjadi secara andal dalam diglot.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Lihat di bawah, melihat apakah ada yang bisa membantu dengan ini setelah 10+ jam saya tidak mendapat kemajuan sama sekali :-)

--

Saudara-saudara,

Kami mulai bekerja secara lokal dengan orang-orang Punjabi di Kanada dan telah mengajukan permohonan ke masyarakat misionaris SIM. Saya ingin menyelesaikan 5 proyek alkitab kecil yang berbeda untuk penginjilan lokal.

1) Injil Yohanes (diglot)  -  Berean Standard Bible (BSB) / Punjabi (IRV).  (Batas ornamen HAN 2)
5.5" x 8.5" (13.97 x 21.59 cm)

2) Injil Yohanes (punjabi).  - Punjabi (IRV) dua kolom.   (Batas ornamen HAN 2)
5.5" x 8.5" (13.97 x 21.59 cm)

3) 4 Injil (punjabi) - Punjabi (IRV)  Cetak BESAR satu kolom.  (Batas ornamen HAN 2)
6" x 9" (15.24 x 22.86 cm)

4) 4 Injil (diglot)  -  Berean Standard Bible (BSB) / Punjabi (IRV). Cetak BESAR. (Batas ornamen HAN 2)
6" x 9" (15.24 x 22.86 cm)

5) Perjanjian Baru (diglot)  -  Berean Standard Bible (BSB) / Punjabi (IRV).  (Batas ornamen satu garis)
5.5" x 8.5" (13.97 x 21.59 cm)

Akan menjadi berkat yang besar jika ada saudara atau saudari yang memiliki waktu untuk membantu menyelesaikan ini, saya mungkin bisa membantu membayar atau mengganti biaya waktu Anda. Semua ini untuk penginjilan secara lokal. Dan saya akan merancang sampul dan materi dalam lainnya yang menyertainya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Jika Anda ingin mendapatkan gambaran besar tentang PTXprint sebelum terjun sendiri, kebetulan ada Webinar yang akan berlangsung nanti hari ini, hanya beberapa jam lagi.

Silakan klik URL ini untuk bergabung. https://us06web.zoom.us/j/85718766150 

(25 Jul 2024, 08:00 pagi Waktu Timur AS & Kanada). Pendaftaran tidak diperlukan.

Deskripsi: Peluncuran dan penerimaan Alkitab yang sukses dalam sebuah komunitas sering kali bergantung pada serangkaian publikasi pendahuluan yang membuka jalan untuk rilis akhir Perjanjian Baru atau Alkitab. PTXprint memberdayakan Anda untuk bereksperimen dengan berbagai tata letak, font, ukuran, dan banyak opsi lainnya, memungkinkan Anda untuk mengukur preferensi komunitas jauh sebelum menghadapi keputusan kritis pada tahap penataan huruf (typesetting) akhir. Mendorong minat terhadap Firman Tuhan dapat dipupuk melalui rilis tepat waktu dari Injil individual atau publikasi lainnya saat Anda bergerak menuju produk yang difinalisasi.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Berikut adalah tautan ke rekaman Webinar terbaru (yang memberikan gambaran umum tentang apa yang dapat dilakukan PTXprint).

Jika Anda ingin menyelami lebih dalam rekaman acara pelatihan online terbaru, maka periksa dokumen ini (yang berisi tautan ke rekaman sesi-sesi tersebut).

Mengenai pertanyaan Anda tentang batas ornamen, ikuti langkah-langkah yang ditunjukkan di bawah ini, dan pastikan Anda mengatur batas yang sesuai pada langkah 8. Anda mungkin juga perlu menyesuaikan Padding Box/Border dalam pengaturan di bagian bawah dialog yang sama.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli