Bonjour Mark,
Le \v # est correct (il n'y a pas d'espaces), et c'est PtxPrint qui ajoute le marqueur \xo*, pas Paratext. J'ai même essayé avec un autre chapitre, non modifié, pour voir si c'était autre chose dans ma balisage, mais cela a renvoyé exactement la même erreur.
Je serais heureux de partager le fichier du projet avec quiconque souhaite enquêter plus avant. Merci !