PTXprint "Undefined control sequence" but Paratext passes all checks [cerrada]

Question

Estoy obteniendo el siguiente error al intentar crear un PDF a partir de un solo capítulo:

!Undefined control sequence.

1.36\v1

 \x - \xo 1:1 \xo*\xt Gén 2:4; Deu 32:4...

--------------

This might be related to a USFM marker error (using an unsupported marker).

Try running 'Basic Checks' in Paratext to validate markers.

It could also be related to an unrecognized setting in ptxprint_mods.tex

References to check: 1:1 2:4, 32:4...

PTXprint Version 2.4.22

Truncé algunas de las referencias bíblicas, ya que no son necesarias. El problema parece estar en la referencia cruzada \x, \xo. o \xo* (generada automáticamente, no presente en Paratext). Realmente no sé qué más revisar. He ejecutado todas las comprobaciones y Paratext parece pensar que todo está bien, pero a PTXprint no le gusta nada. Gracias de antemano. 

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

A primera vista, parece que el error podría ser simplemente que no hay un espacio entre \v y el 1
es decir, \v1 es incorrecto. \v 1 es correcto.

Si eso no ayuda, me pregunto por qué necesitas un \xo* explícito al final. Podrías eliminarlo para que solo tengas: 

\x - \xo 1:1 \xt Gén 2:4; Deu 32:4..

Espero que alguna de estas ideas te sea de ayuda.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Hola Mark,

El \v # es correcto (no hay espacios), y es PTXprint quien añade el marcador \xo*, no Paratext. Incluso lo probé con un capítulo diferente, sin editar, para ver si era algo más en mi marcado, pero eso devolvió exactamente el mismo error.

Me encantaría compartir el archivo del proyecto con quien esté dispuesto a investigar más a fondo. ¡Gracias!

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Sí, por favor envía el archivo comprimido a ptxprint (guion bajo) support (at) sil.org y lo revisaré.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Acabo de enviar el correo electrónico. Gracias por estar dispuesto a ayudar.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Así que, como de costumbre, yo era el problema. Simplemente no sabía dónde debía buscar y desperdicié el tiempo de todos. ¡Gracias!

Traducción automática desde English Mostrar original