Comment définir le clavier par défaut pour les gloses interlinéaires ?

Question

J'ai un projet Paratext avec un clavier spécifique pour les notes et le texte, et j'ai déjà configuré le changement automatique via Paramètres du projet > Clavier. Cela fonctionne.

Nous sommes maintenant en train de faire une interlinéaire en français, et ils souhaitent que le clavier passe automatiquement à un clavier approprié (comme le clavier US International) lorsqu'ils tapent les gloses en français. Je ne vois aucun paramètre de clavier dans l'outil Interlinéaire. J'ai essayé de définir le clavier pour le texte modèle (PDV : Parole de Vie), mais cela ne semble pas faire de différence.

Comment cela est-il censé fonctionner ? Y a-t-il un menu caché ? Est-ce que le logiciel essaie de mémoriser le clavier utilisé ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Je ne sais pas pourquoi cela ne fonctionne pas chez vous. Voici une courte vidéo de ce que je vois sur mon ordinateur :

https://www.loom.com/share/456b78245ca84edfbf2f1898eb6f37d4?sid=5453a927-d3af-4593-ad1f-b1302d19c65c

Notez qu'il y a beaucoup de variables possibles - système d'exploitation (j'utilise Windows 10), version de Keyman, version de Paratext, etc. Parfois, effectuer une réinitialisation de Paratext peut aider à résoudre les problèmes. https://paratext.org/?s=reset

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

D'accord, je vois que cela fonctionne chez vous. J'ai Windows 11 et des claviers Microsoft (le clavier US International est préféré pour le français). Le changement de clavier fonctionne avec les projets.

Ma question était de savoir quelle configuration la glose doit suivre ?
Le texte modèle de PDV ? (Je l'ai configuré.)
Le clavier défini sur mon ordinateur pour la langue véhiculaire ? (J'en ai plusieurs.)

Aussi, comment ajuster la taille des gloses (pas l'analyse, qui a un menu de configuration et des pourcentages) ? Sur l'ordinateur d'un utilisateur, les gloses sont deux fois plus grandes que le texte de la langue cible.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

La saisie des gloses doit utiliser le clavier assigné au texte modèle. Je viens de tester avec deux claviers Microsoft et cela a fonctionné correctement.
La taille des gloses doit correspondre à la taille de la police du texte modèle (pas au zoom).

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original