0 votos
365 visualizações

imagemTenho um projeto de transliteração por conversor de codificação antigo que abri recentemente para reexecutar a transliteração e enviar a um colega. Antes de enviá-lo, queria verificar as transliterações de algumas palavras novas. Sou o administrador, mas, quando vou para Wordlist, o menu me informa que o administrador do projeto desativou minha verificação de palavras. Vou para User Permissions, mas não consigo me conceder Other Permissions. Vou para Project settings e Editing Enabled está acinzentado. Criei um novo projeto de transliteração e reexecutei a conversão, mas todas essas mesmas coisas se aplicam ao projeto totalmente novo.  

Tradução automática de English
Paratext por (104 pontos) | 365 visualizações

1 Resposta

0 votos

Você está correto no que está vendo. Os projetos de transliteração por conversor de codificação estão bloqueados. Você pode fazer algumas coisas:

  1. Simplemente procure a palavra no projeto original e compare visualmente com a transliteração.
  2. Você pode mudar o tipo de projeto da transliteração para um projeto Auxilary e, em seguida, conceder a si mesmo quaisquer direitos de que precisar. Você deve ativar a edição em Project Properties > Advanced. Então, você deve ser capaz de trabalhar na lista de palavras. Você pode mudar de volta para transliteração quando precisar atualizar os arquivos.
  3. Observe que, se você mudar de volta para um projeto de transliteração, quaisquer alterações de texto que você fizer no projeto serão sobrescritas pela próxima atualização. No entanto, a edição habilitada permanecerá habilitada (mas acinzentada) e você deve ser capaz de continuar marcando palavras na lista de palavras (mesmo que não possa editar o texto)
Tradução automática de English
por [Expert]
(10,0k pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
1 resposta 276 visualizações
I would like to verify the intended procedure for giving spelling permissions. There is now a Spelling permissions in User, ... doesn't seem to work out so well permissions-wise.
jeffh 1,4k perguntada Nov 7, 2017
0 votos
1 resposta 264 visualizações
Uma equipe vem marcando a ortografia em seu projeto há muito tempo, mas quando consultores externos analisam de perto os ... ferramenta de Lista de Palavras está, de fato, correta.
JeffSHR 110 perguntada Ago 9, 2024
0 votos
1 resposta 463 visualizações
Minha esposa está usando o Paratext Lite em um Mac. Ela tem acesso a três projetos: nossa tradução, a VE ... permissões. O que podemos fazer para tornar esse projeto visível?
JohnBrownie 427 perguntada Out 25, 2023
0 votos
3 respostas 821 visualizações
I'm working in a context where we are standardizing spellings, and I'm just exploring some of the spellchecking tools ... in the syllabic script only. Any ideas would be welcome,
MW 100 perguntada Dez 11, 2018
0 votos
1 resposta 271 visualizações
I have the main vernacular project in a special script and also a Romanized version using transliteration. When trying to do ... you want to do spell checking on the primary text?
anon650332 163 perguntada Dez 31, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
1 John 4:11
3,079 perguntas
6,045 respostas
5,709 comentários
2,046 usuários