0 votes
212 vues

imageJ'ai un projet de translittération par convertisseur d'encodage existant depuis longtemps que j'ai récemment ouvert pour relancer la translittération et l'envoyer à un collègue. Avant de l'envoyer, je voulais vérifier les translittérations de certains nouveaux mots. Je suis l'administrateur, mais lorsque je vais dans Wordlist, le menu m'indique que l'administrateur du projet a désactivé ma vérification des mots. Je vais dans User Permissions, mais je ne peux pas m'accorder d'Other Permissions. Je vais dans Project settings et Editing Enabled est grisé. J'ai créé un nouveau projet de translittération et j'ai relancé la conversion, mais toutes ces mêmes choses se produisent dans le tout nouveau projet.  

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (104 points) | 212 vues

1 Réponse

0 votes

Vous avez raison sur ce que vous voyez. Les projets de translittération par convertisseur d'encodage sont verrouillés. Vous pouvez faire quelques choses :

  1. Rechercher simplement le mot dans le projet d'origine et le comparer visuellement à la translittération.
  2. Vous pouvez changer le type de projet de la translittération en Auxilary project, puis vous accorder les droits dont vous avez besoin. Vous devez activer l'édition sous Project Properties > Advanced. Vous devriez alors pouvoir travailler sur la liste des mots. Vous pouvez revenir à la translittération lorsque vous avez besoin de mettre à jour les fichiers.
  3. Notez que si vous le rechangez en projet de translittération, toutes les modifications de texte que vous apportez au projet seront écrasées par la prochaine mise à jour. Cependant, l'édition activée restera activée (mais grise) et vous devriez pouvoir continuer à marquer les mots dans la liste des mots (même si vous ne pouvez pas modifier le texte)
Traduit automatiquement depuis English
par (9,9k points)

Questions connexes

0 votes
1 réponse 185 vues
I would like to verify the intended procedure for giving spelling permissions. There is now a Spelling permissions in User, ... doesn't seem to work out so well permissions-wise.
jeffh 1,4k posée nov. 7, 2017
0 votes
1 réponse 157 vues
Une équipe a marqué l'orthographe dans son projet depuis longtemps, mais lorsque des consultants externes examinent de ... dans l'outil Liste de mots sont effectivement corrects.
JeffSHR 110 posée août 9, 2024
0 votes
1 réponse 280 vues
Ma femme utilise Paratext Lite sur un Mac. Elle a accès à trois projets : notre traduction, la VE correspondante, ... . Que pouvons-nous faire pour rendre ce projet visible ?
JohnBrownie 385 posée oct. 25, 2023
0 votes
3 réponses 624 vues
I'm working in a context where we are standardizing spellings, and I'm just exploring some of the spellchecking tools ... in the syllabic script only. Any ideas would be welcome,
MW posée déc. 11, 2018
0 votes
1 réponse 176 vues
I have the main vernacular project in a special script and also a Romanized version using transliteration. When trying to do ... you want to do spell checking on the primary text?
anon650332 163 posée déc. 31, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Give proper recognition to those widows who are really in need.
1 Timothy 5:3
3,048 questions
6,007 réponses
5,672 commentaires
2,027 utilisateurs