我在 USFM 文件中找不到任何適合用來標記馬可福音「較長結尾」或約翰福音第 8 章「行淫時被捉的婦人」段落的標記。在 Paratext 的不同參考資料中,我看到許多不同的處理方式,從在 \pc 中使用一些破折號,到使用方括號等等,但我們的委員會尚未決定是否要標記,以及若要標記該使用何種方式(忽略這些段落或將其放入腳註,肯定會引發可接受性方面的問題)。
我目前猜測,使用範圍里程碑(ranged-milestone)是一個很好的解決方案,之後可以轉換為最終決定的格式,但對於這種情況是否有「最佳實踐」或建議的標記方式?
如果沒有,我將主動提出建議,使用範圍里程碑來標記「有問題的原文」(\zpst-s\* 至 \zpst-e\*)。