0
157 次瀏覽
我在 USFM 文件中找不到任何適合用來標記馬可福音「較長結尾」或約翰福音第 8 章「行淫時被捉的婦人」段落的標記。在 Paratext 的不同參考資料中,我看到許多不同的處理方式,從在 \pc 中使用一些破折號,到使用方括號等等,但我們的委員會尚未決定是否要標記,以及若要標記該使用何種方式(忽略這些段落或將其放入腳註,肯定會引發可接受性方面的問題)。
我目前猜測,使用範圍里程碑(ranged-milestone)是一個很好的解決方案,之後可以轉換為最終決定的格式,但對於這種情況是否有「最佳實踐」或建議的標記方式?

如果沒有,我將主動提出建議,使用範圍里程碑來標記「有問題的原文」(\zpst-s\* 至 \zpst-e\*)。
機器翻譯自 English
Paratext (1.1k 點) 提出 | 157 次瀏覽

登入註冊 以回答此問題。

相關問題

0
1 個回答 204 次瀏覽
我們的專案使用非拉丁文字系統,且沒有大小寫之分,因此將名稱以斜體格式呈現有助於讀者識別人名。有沒有簡單的方法可以做到這一點?目前我使用 \pn 手動標記了一些名稱,然後在 PTX Print 中將這些名稱設為斜體。但既然「關鍵詞彙」(key terms)工具能識別我們輸入的專有名詞,我想知道是否可以利用該工具為所有名稱自動添加標記?有任何建議嗎?
MW 提出 已提問 7月 23, 2024
0
0 個回答 51 次瀏覽
目前是否已經存在任何 USFM 的語法高亮工具? 這些工具的形式可能包括 模式匹配器 解析器 語義高亮 我想知道在其他 USFM 編輯器中提供此功能有多困難。
Mercado 203 提出 已提問 10月 24, 2024
0
2 個回答 296 次瀏覽
We have several languages in our area that do not normally use punctuation to mark end of sentence. They mark end of ... a lot of Punctuation missing at end of Paragraph . Thanks
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 11月 29, 2017
0
3 個回答 287 次瀏覽
I see that Paratext 8.0.100.1 comes with USFM v. 2.502. According to http://ubsicap.github.io/usfm/ it looks as if 3. ... version. Why is that version not used for PT 8.0.100.1?
anon716631 346 提出 已提問 4月 11, 2017
0
1 個回答 34 次瀏覽
我們在腳註交叉引用中使用 /xt,並設定為使用書卷的「簡稱」。但在術語表中,我想使用書卷名稱的縮寫,請問有沒有其他 USFM 代碼可以做到這一點?
Lenice 180 提出 已提問 10月 7, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.
Galatians 3:28
3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者