0 票
223 次浏览
我在 USFM 文档中找不到任何看起来适合标记马可福音“较长结尾”或约翰福音 8 章中“行淫时被捉的妇人”的内容。在 Paratext 的不同参考资料中,我看到很多不同的处理方法,从在 \pc 中使用一些破折号到使用方括号等等,但我们的委员会尚未决定如何标记(如果有的话)(忽略它们或将其放入脚注肯定会引发可接受性问题)。
我目前猜测范围里程碑(ranged-milestone)是一个不错的解决方案,之后可以转换为最终决定的任何形式,但是否有针对此的“最佳实践”/建议标记?

如果没有,那么我将推动此事,建议为“有问题的源文本”使用范围里程碑(\zpst-s\* 到 \zpst-e\*)。
机器翻译自 English
Paratext 中 由 (1.1k 分) 发布 | 223 次浏览

请登录或注册以回答此问题。

相关问题

0 票
1 个回答 558 次浏览
我们的项目使用非罗马字母书写系统,且没有大小写区分,因此将人名格式化为斜体有助于读者识别这些名称 有没有简单的方法来实现这一点?到目前为止,我使用 \pn 手动标记了其中一些,然后在 PTX Print 中将它们格式化为 ... (Biblical Terms)工具能够识别我们输入的专有名词,我想知道是否可以利用它以某种方式为它们全部添加标记?有什么建议吗?
MW 100 发布 提问于 七月 23, 2024
0 票
0 个回答 138 次浏览
目前是否已经存在针对 USFM 的语法高亮工具? 这些工具可能以以下形式存在: 模式匹配器 解析器 语义高亮 我想知道在其他 USFM 编辑器中提供此功能有多困难。
Mercado 203 发布 提问于 十月 24, 2024
0 票
2 个回答 542 次浏览
We have several languages in our area that do not normally use punctuation to mark end of sentence. They mark end of ... a lot of Punctuation missing at end of Paragraph . Thanks
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 十一月 29, 2017
0 票
3 个回答 705 次浏览
I see that Paratext 8.0.100.1 comes with USFM v. 2.502. According to http://ubsicap.github.io/usfm/ it looks as if 3. ... version. Why is that version not used for PT 8.0.100.1?
anon716631 346 发布 提问于 四月 11, 2017
0 票
1 个回答 200 次浏览
我们在脚注交叉引用中使用了 /xt,设置为使用书籍的“短名”。但在词汇表中,我想使用书籍名称的缩写,是否有不同的 USFM 代码可以实现这一点?
Lenice 182 发布 提问于 十月 7, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,087 个问题
6,055 个回答
5,711 条评论
2,050 位用户